The remote Indian ocean territory is administered by Britain which runs the Diego Garcia military base on one of the islands jointly with the US.

这片偏远的印度洋领土由英国管理，英国在其中一个岛屿上与美国共同运营着迪戈加西亚军事基地。

Catalina Garcia will start college later this year.

卡塔利娜加西亚将于今年晚些时候开始上大学。

Zinis is giving Obrego-Garcia's lawyers one day to submit questions and requests for documents.

Zinis 给予 Obrego-Garcia 的律师一天时间提交问题文件请求。

If you  like nature, you can explore the Garcia Sanabria Park, with its beautiful gardens.

若您喜爱自然，不妨探访加西亚·桑布拉公园，那里有美丽的花园。

He has talked more, spent more time worried about Obrego Garcia.

他花了更多时间去担心奥布雷戈·加西亚的问题。

Six B-2 aircraft sent to Diego Garcia in the Indian Ocean.

六架B-2轰炸机被派往印度洋的迪戈加西亚岛。

While lawyers for Obrego-Garcia have asked Zinus to consider holding federal agencies and officials in contempt, legal experts say the judge is already risking a constitutional showdown without clear ability to compel the administration's compliance.

尽管阿布雷戈-加西亚的律师请求尼斯法官考虑以藐视法庭罪名制裁联邦机构官员，但法律专家表示， 法官在没有明确权强制政府遵守的情， 冒着引发宪法冲突的风险。

It's interesting to note that there were no dissents, although there was a statement from Justice Sonia Sotomayor, joined by the court's other two liberals, calling this an egregious violation of Abrego-Garcia's rights.

值得注意的是，尽管索尼亚·索托马约尔大法官与法院另外两位自由派人士联合发表声明，称这一判决是对阿布雷戈-加西亚权利的严重侵犯，但并未出现任何异议。

Any legal requirements at least completely or meaningfully I think that is a through line in the AEA case, a Brego Garcia case and the Department of Education case.

我认为，至少在完全或实质性方面满足法律要求，这是贯穿外籍敌人法案案件、布雷戈·加西亚案件以及教育部案件的一条主线。

There were some sightings of the aircraft near the Maldives, not far from the US base of Diego Garcia – where some missing pieces were found on Reunion.

在离美国迪戈加西亚基地不远的马尔代夫附近有人目击过这架飞机—— 在留尼汪岛上发现了一些丢失的碎片。

Last week, the U.S. Supreme Court ordered the Trump administration to facilitate the return of Quilmar Rego Garcia, who was granted protection from deportation in 2019.

上周， 美国最高法院命令特朗普政府协助遣返奎尔马尔·雷戈·加西亚，后者于2019年获得了免于被驱逐的保护。

Today, Justice Department lawyers insisting the administration is prepared to facilitate Obrego-Garcia's presence in the United States if he presents at a port of entry.

今日，司法部律师坚称，若基尔马·阿布雷戈-加西亚现身入境口岸，政府准备好协助其进入美国。

But that flies in the face of the Supreme Court order that the White House must facilitate the return of a Braco Garcia.

但这与最高法院要求白宫协助Braco Garcia返回的命令相悖。

There's around 60 islands spread across seven atolls, of which the main one is called Diego Garcia.

这些岛屿大约有60个，分布在七个环礁上，其中最主要的一个叫做迪戈加西亚岛。

Democratic Senator Chris Van Hollen of Maryland went to El Salvador today to push for Obrego-Garcia's release.

马里兰州民主党参议员克里斯·范霍伦今天前往萨尔瓦多，推动奥布雷戈-加西亚的释放。

The administration has maintained that Obrego Garcia is affiliated with the MS-13 gang.

政府坚称奥布雷戈·加西亚与MS-13黑帮有关联。

Let me assure you there is very deep disquiet amongst all of them as to what this may mean for the long-term future of Diego Garcia So there's a lot of backlash there.

请让我向您保证，他们所有人都对这可能对迪戈加西亚长期未来意味着什么深感不安。因此，那里的反弹情绪相当强烈。

The judge is now giving the Trump administration two weeks to prove that they are facilitating the return of Albrego Garcia to the United States.

法官现给予特朗普政府两周时间，以证明他们正在协助阿布雷戈·加西亚返回美国。

So if they think that Britain has been very bad tenants of Diego Garcia, they've trashed the place, we'd like them out, they can evict the Brits after 99 years.

因此， 如果他们认为英国在迪戈加西亚的租借行为极不负责，破坏了当地环境， 我们希望他们离开，那么他们可以在99年后驱逐英国人。

Based on those assertions by DHS, the judge writing, the evidence shows that he is a verified member of MS-13, which Obrego Garcia denies.

根据国土安全部的陈述， 法官写道，证据显示他是MS-13黑帮的认证成员，而Obrego Garcia对此予以否认。