For now fighting in Gaza has not resumed.

现在加沙地区战火重燃。

Israel seized the Gaza Strip and held it for about 40 years.

以色列占领了加沙地，并维持了大约40年。

Gaza does not have the factories needed to melt down and process the metal waste.

加沙没有熔化处理金属废料所需的工厂。

Meantime, Israeli warplanes have launched air strikes on Gaza.

与此同时，以色列战机对加沙发动了空袭。

Israeli forces fired shells into Gaza Tuesday.

周二，以色列部队向加沙发射了炮弹。

In Gaza, we're on the verge of another war between Hamas and Israel.

在加沙地，以色列之间的另一场战争一触即发。

Israeli officials would not discuss medical admissions from Gaza.

以色列官方不会谈论从加沙前来就诊的问题。

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

以色列-加沙战争爆发至今已有一个月。

Those airstrikes continued overnight and so did rocket fire from Gaza towards Israel.

这些空袭行动一直持续至夜间，同时，加沙地也在向以色列发射火箭。

The Health Ministry in Gaza said a 14-year-old boy was among those shot dead.

加沙卫生部称死者中有一名14岁的男孩。

Since 2006, Gaza has been controlled by Hamas, which ousted the more moderate Fatah party.

自2006年以来，就控制了加沙地，并驱逐了较为温的法塔赫政党。

Thousands of Palestinians marked the first anniversary of an uprising along the Israel-Gaza border.

数千名巴勒坦人纪念以色列加沙边境起义一周年。

A broader ceasefire deal between Israel and Hamas, which rules Gaza, appeared to be holding.

以色列统治加沙的之间达成的一项更广泛的停火协议似乎正在生效。

Israel and Hamas, the militant group that controls Gaza, were on the brink of war.

以色列控制加沙的激进组织(Hamas)的战争一触即发。

The piano was placed in a large theater at the al-Nawras resort in northern Gaza.

这架钢琴放置在加沙北部艾尔纳乌拉度假村的一个大剧院里。

In 2015, the group sent a French expert to Gaza to repair the piano.

2015年，该组织派了一位法国专家前往加沙修复这架钢琴。

Al-Aqqad is one of the few people trying to save such objects in Gaza.

阿卡德（Al-Aqqad）是少数试图在加沙拯救这类文物的人之一。

She wants an investigation launched in the West Bank, east Jerusalem and Gaza.

法图? 本苏达希望能在约旦河西岸、耶路撒冷东部以及加沙展开调查。

Meanwhile, Israeli troops rescued an Israeli Bedouin hostage from a tunnel in Gaza.

与此同时，以色列军队从加沙的一条隧道中解救了一名以色列贝都因人质。

While Egypt occupied the Palestinian-assigned Gaza Strip and transformed it into a protectorate.

埃及占领了巴勒坦划定的加沙地，并将其变为保护国。