I will! I’ll feed it, bathe it and walk it every day! We can get a Labrador or a German Shepard !

我来。我会给它喂食，给它洗澡，每天带它出去遛弯。我们可以养只纽芬兰猎犬或德牧羊犬。

German and Brazilian papers have shrugged off the recession.

德和巴西的报纸行业对危机不屑一顾。

Corn, therefore, a great German botanist has said, precedes all civilization.

玉米先于一切文明。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况，德和英士兵突然停止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前的今天，成为了值得铭记的" 一战圣诞停火日" 。

I time all my meetings because I don’t like to be late, because I’m German!

我计算着所有会议的时间，我不喜欢迟到，因爲我是德人。

It's named after a guy named Samuel German.

它是以一个叫塞缪尔·杰曼的人命名的。

Shoelaces can be crafted out of German polyester or Chinese nylon.

鞋带可以由德的聚酯或中的尼龙制成。

The Allies turned the tables on German forces and defeated them.

同盟反转了局势，战胜了德军。

Aging German millionaire Walter Thiele certainly fits the bill.

逐渐年迈的德百万富翁华·西无疑正是这种人。

There is likely more political trouble ahead for the German chancellor.

德总理未来很可能面临更多政治麻烦。

It means " I love you" in German.

这是德语的“我爱你”。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英和德，大型超市乐购和Edeka分别占据了近30%的市场份额。

Elmar Zimmerling is the business development manager for automotive at German second-life battery startup Fenecon.

埃尔马尔·齐默林是德二手电池初创公司Fenecon的汽车业务开发经理。

Chinese and German researchers have developed a special liquid to help preserve the soldiers' colors.

中和德的研究人员开发了一种殊的液体来帮助保存士兵的颜色。

Ours doesn't need an immune system because it lives in a stateoftheart German incubator.

我们的宝宝不需要免疫系统，因为它活在最先进的德孵化机面。

You know, I sometimes wonder if he isn't really German, just pretending to be Welsh.

我时常怀疑他是不是德人，只是装成威尔士人而已。

Ten-year German bunds now yield 2.8%, more than at any point since 2011.

目前，十年期德债的收益率为2.8%，为2011年以来的最高点。

The word " dollar" is taken from the German word " taler, " the name for the world's most important currency in the 16th century.

“元” 一词来源于德语 “泰勒”——16 世纪世界上最重要的货币。

The recent takeover struggle between British and German wireless giants-Vodafone AirTouch PLC and Mannesmann AG-is exceptional only for its size and bitterness.

最近英沃达丰AirTouch上市公司和德曼内斯曼公司两大无线电巨头之间围绕接管问题的争斗仅在激烈程度与规模方面就前所未有。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他的军队。整整四年毫无家的援助，他一人领导的游击战牵制住了数量巨大的协约军军队，至今未尝战败。