A custodian noticed what they were doing and reported them to the Gestapo.

一名管人注意到他们行为，并将其报告给盖世。

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

他们在建筑物墙壁上写字，并向满是盖世察火车发起挑战。

My dear Ricky, you overestimate the influence of the Gestapo.

亲爱瑞克，你高估了秘密察影响力了。

It turns out that her intuition was spot-on, and Paul Cole truly was a Gestapo agent.

事实证明，她直觉是准确，罗·科尔确实是盖世特工。

Many of the Milice would work to infiltrate the French Resistance as spies, only to later hand them over to the Gestapo.

许多法兰西民兵成员会以间谍份潜入法国抵抗组织，然后把他们交给盖世。

Nancy had such strong intuition about people's character that she had face-to-face meetings with several Gestapo spies, but was never caught.

南希对人性格有很强直觉，她曾与几个盖世间谍面对面会面，但从未被抓。

In October 1943, the sister of a colleague, in love with an agent that loved Noor, sold her address to the Gestapo.

1943年10月，同事妹妹爱上了喜欢努尔特工，她将努尔卖给了盖世。

After becoming an expert in espionage, she was put on the Gestapo's Most Wanted List, and had a 5-million-franc bounty on her head.

成为间谍专家后，她被列入盖世头号通缉犯名单，悬赏 500 万法郎要她人头。

Later, she tried to warn Garrow not to trust Cole, because she believed that he was actually a spy for the Gestapo.

后来，她试图告加罗不要信任科尔，因为她相信他其实是盖世间谍。

In 1943, the " White Mouse" became one of the Gestapo's Most Wanted, and had a 5 million franc bounty on her head.

1943 年，“白鼠”成为盖世头号通缉犯之一，并悬赏 500 万法郎要她人头。

Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.

现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。

This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase.

因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁苏格兰上校表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。

While the Gestapo searched for leads, the White Rose were constantly on guard.

在盖世搜寻线索同时，“白玫瑰”一直处于戒备状态。

They needed him in Prague, but there the Gestapo were waiting for him.

他们需要他在布拉格，可是秘密察在等着他。

While in custody, the Gestapo began to beat and interrogate Nancy Wake.

在被拘留期间，盖世开始殴打和审问南希·威克。

I knew you wouldn't have left Paris, and the Gestapo would have caught you.

我知道你一定不会离开巴黎，秘密察便会捉到你。

These police officers are not storm troopers. They are not the Gestapo as some have described them.

这些察不是突击队员。他们不是某些人所说盖世。

When the Gestapo searched her on the train, she gave them a casual tour of her “film projector.”

当盖世在火车上搜查她时，她让他们随便看了看她“电影放映机”。