And Ghanaian health officials have seized more than 100 million faulty condoms, which were given away as part of an Aids-prevention programme.

加纳卫生官员抓获一亿多假冒，这些是经由一个艾滋病预防项目发放出去的。

And you end up with this really interesting Chinese Ghanaian kind of fusion.

最终你会得到一种非常有趣的中加混合风味。

Meet Ekow Nimako, a Ghanaian Canadian artist making breathtaking art outta black Lego bricks.

这位是 Ekow Nimako，加纳加拿大艺术家，用黑色乐高积木制作令人惊叹的艺术。

Kennedy and Ghanaian authorities are hoping the strategy will equip youngsters for the modern economy.

肯尼迪和加纳当局希望这一战略能让轻人为现代经济做好准备。

Nelson hopes his homes made from plastic waste will catch on with the Ghanaian public.

纳尔逊希望他用塑料垃圾建造的房子能受到加纳公众的欢迎。

Many traditional spices and ingredients were no longer being used, and it was more common to see tomato ketchup than Ghanaian chipotle sauce.

许多传统的香料和配料已经不再被使用， 而且番茄酱比加纳的墨西哥辣酱更常见。

Oxfam says many Ghanaian cocoa farmers survive on just two dollars a day.

乐施会表示，加纳许多种植可可的农民每天仅靠两美元生存。

Over in the other top our spicy Ghanaian kitchen is proving popular.

在另一个帐篷，加纳厨房受到了欢迎。

My Ghanaian father was a United Nations official.

我的加纳父亲是一名联合国官员。

In August, Ghanaian President John Dramani Mahama publicly reaffirmed Ghana's commitment to protect freedom of expression online and refrain from restricting social media use in the lead up to national elections in December.

今8月份，加纳总统约翰 德拉马尼 马哈马(John Dramani Mahama)曾公开确认，加纳致力于保护网络言论自由，会抑制在12月大选前夕出现限制使用社交媒体的情况。

Ghanaian State authorities say the government has established a national goal of eliminating child marriage by 2027 in part by encouraging girls to remain in school even if they become pregnant.

加纳国家当局表示，政府已经制定了到 2027 消除童婚的国家目标，鼓励女孩即使怀继续上学。

There has also been violence between various ethnic groups, but the only serious incident in recent years was the stabbing to death of Benjamin Hermansen, a boy of mixed Norwegian-Ghanaian parentage, by a neo-Nazi gang.

在各种民族之间存在暴力，但是最近几唯一一起严重事故是加纳—挪威混血男孩Benjamin Hermansen被一个新纳粹主义的帮派杀害。

He spoke a day after AC Milan abandoned a friendly game with a lower league team Pro Patria, following racist chants directed at the Ghanaian International Kevin-Prince Boateng.

就在一天前，在AC米兰与低级别联赛Pro Patria比赛期间，球队加纳队员凯文·普林斯·博阿滕遇到种族主义口号的侮辱，于是AC米兰放弃了这场友谊赛。

Before he left London, Amoah had thought he might spend time getting to know his Ghanaian family, but in the days after the funeral he struggled to connect.

在离开伦敦前，阿莫亚曾想过，他可能会花时间去了解他的加纳家人，但在葬礼后的几天里，他很难与家人建立联系。

Ghanaian farmers who do not send their cocoa beans to Ivory Coast are urging the government to stop competing farmers from doing so.

不想把可可豆卖到科特迪瓦的加纳农民们敦促政府阻止农民的走私行为。

Its leading contender for the papacy, the Ghanaian cardinal Peter Turkson, is widely regarded as a conservative in the mold of Benedict.

非洲主的教皇竞争者，加纳枢机主教彼得•特克逊（Peter Turkson）被广泛认为是像本笃一样的保守派。

Bondai is one of the finest restaurants in Accra that celebrates contemporary Ghanaian artists by hanging permanent collections on the walls.

Bondai 是阿克拉最好的餐厅之一，通过在墙上悬挂永久收藏品来致敬当代加纳艺术家。

And after all this talk of traditional Ghanaian food, it's time for your question about a traditional British recipe, bangers and mash – or sausage and mashed potato.

在谈论完关于这种加纳传统食物的所有内容之后， 是时候问你关于传统英国食谱——香肠和土豆泥——的问题了。

The Ghanaian President has warned that West Africa is in great danger as a result of recent coups in the region.

加纳总统警告称，西非地区最近的政变使该地区处于极大的危险之中。

An IMF staff team visited Ghana and held discussions with Ghanaian authorities and stakeholders on policies aimed at restoring macroeconomic stability.

国际货币基金组织的工作人员小组访问了加纳，并与加纳当局和利益相关者就旨在恢复宏观经济稳定的政策进行了讨论。