The coffin will lie in Edinburgh's St Giles Cathedral where the public will be invited to pay their respects.

女王的灵柩将被安放在爱丁堡的圣贾尔斯大堂，公众将受邀前往瞻仰。

Long lines of people filed through St. Giles Cathedral in Edinburgh, Scotland to pay their respects to Queen Elizabeth II.

人们在苏格兰爱丁堡的圣吉尔斯大堂排起了长队，等候向英国女王伊丽莎白二世致敬。

So she lives in like a real rough part of town in St. Giles and so one night Marcus is like.

于是她住在圣吉尔斯镇上一个环境非常糟糕的地方，一天晚上，马库斯就这样。

And probably the most notorious of these is the rookery of saint giles and this is where i got in his great satirical cartoon sets jim lane so you know.

在这些地方中，最臭名昭着的莫过于圣吉尔斯，这里正是吉姆·莱恩在他的伟大讽刺漫画系列中所描绘的场景。

A gang on every street — the Vagabonds, the Giles HC, the Scorpions, and just on and on — and in each gang, they had the dukes and duchess, junior and senior, which accommodated everybody in the neighborhood.

每街上都有一伙人——流浪汉、Giles HC 帮、蝎子帮，等等——每一帮派里都有公爵和公爵夫人、下和上，这些帮派囊括了住在附近的每一个人。

Then the coffin will be carried up the Royal Mile to St Giles's cathedral, for a service of reception, before being put on board the Royal Train at Waverley station for a sad progress down the east coast mainline.

然后灵柩将被抬上皇家英里到圣吉尔斯大堂，举行接待仪式，然后在韦弗利车站登上皇家列车，沿着东海岸干线悲壮地前进。

Musketeers went into St. Giles' to search for contraband goods, and the mob fired on the musketeers, and the musketeers fired on the mob, And nobody thought any of these occurrences much out of the common way.

火枪手进入圣吉尔斯搜查违禁品，人群向火枪手开火，火枪手也向人群开火，没有人觉得这些事情有什么特别异常的。

Giles Wilkes was an adviser to Vince Cable, the business secretary.

后者曾担任商务部长维斯·凯博的顾问。

So, Giles has made a difficult decision to safeguard the cubs' future.

因此，为了保护幼崽的未来，贾尔斯做出了一个艰难的决定。

So, Giles has got to keep a close eye on them round the clock.

所以，贾尔斯必须 24 小时密切关注他们。

Giles Duffield, a biologist at the University of Notre Dame, who studies circadian rhythms.

圣母大学研究昼夜节律的生物学家贾尔斯·达菲尔德说到。

He'll lead a procession that takes his mother's coffin to St Giles' Cathedral.

他将带领一个游行队伍将他母亲的棺材带到圣吉尔斯大堂。

Ben Giles with member station KJZZ in Phoenix is covering this.

凤凰城的成员电台KJZZ的本·贾尔斯将对此进行报道。

Get me Giles on the phone, would you?

给我接通吉尔斯的电话， 好吗？

Li now rises to fourth in world rankings. We get more now from CNN's Kate Giles.

本台记者凯特·吉尔斯带来进一步的报道。

And as the days roll by, the cubs continue to thrive under Giles's watchful eye.

日子一天天过去，幼崽们在贾尔斯的关注下继续茁壮成长。

Two weeks later, the cubs are growing stronger and it's time for Giles to give them names.

两周后，幼崽们长得越来越强壮，是时候让贾尔斯给它们起名字了。

Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager. Some experts think Scott blamed himself for the break-up.

弗洛伦斯和贾尔斯·乔普林在斯科特十几岁之前就分居了。一些专家认为斯科特将父母的分手归咎于自己。

Many experts also think Scott Joplin's opera Treemonisha included incidents of his life with his mother after Giles Joplin left.

许多专家还认为，斯科特·乔普林的歌剧《特里莫尼莎》讲述了贾尔斯·乔普林离开后他与母亲的生活。