This is Giselle from Portland, Oregon, and you're listening to ThruLine on NPR.

我是来自俄勒冈州波特兰的吉塞勒，您正在收听的是NPR的《直通线》节目。

Giselle careened into the bar area and into a sea of fat Santas hoisting beers and elbowing their way to overcrowded tables.

吉塞勒进了酒吧区域，眼前是群举着啤酒、挤来挤去往拥挤的桌子走去的胖乎乎的圣诞老人们。

All right, I'm gonna let it go that you're choosing basketball over Giselle, but I really need to make this up to you, Jeff.

好吧 放弃《吉赛尔》选择篮球我就不计较了，但我真的想补偿你 杰夫。

Okay, okay. Giselle, before the wedding, my rack was huge.

好吧，好吧。吉塞尔，在婚礼之前，我的鹿角很大。

Are you sure? Look, on the roof. Anais and Giselle are sunbathing. European style.

确定吗？屋顶安娜斯和吉斯蕾在日光浴。欧式的。

So, Giselle, you and me, not badder, but greater. Understand?

所以，吉塞尔，你和我，不只是更好而已，而是更棒懂吗？

Giselle's hanging by a thread. Oh, good, I hate her.

吉斯蕾命悬线。噢真棒，我讨厌她。

The point is, I'm a better buck with not a huge rack on my head, but with you, Giselle, on my head instead.

重点是，我是只更好的公鹿，虽然没有了的大鹿角，但却有你，吉塞尔，在我的。

Will you, please? Giselle, you are good.

拜托你？吉塞尔，你很好。

How are you (how are you doing)? " Giselle says, " I'm great, thanks.

“你好吗？”Giselle说，“我很好，谢谢。”

And Giselle, I mean, they trained so much harder than even me.

而且吉赛尔，她们训练得比我还刻苦。

In that class, Giselle learned about epigenetics. This is the way someone's environment can change how their genes work. She wondered: Could a person's lifestyle influence genes linked to dyslexia?

在那门课，吉赛尔了解了表观遗传学。这是种环境能够改变基因工作方式的机制。她思考着：个人的生活方式是否会影响与阅读障碍相关的基因呢？

And of course, Dominique Pellicot, what is terrifying about his discourse is that I do think that he really thinks he loves Giselle.

当然，多米尼克·佩利科特，让他言论令人恐惧的是，我认为他真的相信自己爱吉赛尔。

The girls, Giselle, Luann, and Ashley, who I love to death, like we're bonded for life now, but they were really supportive.

女孩们， 吉赛尔、卢安和阿什利，我简直爱死她们了， 感觉我们像是辈子都紧密相连的朋友，而她们也真的非常支持我。

And my parents have helped us out with things before with, you know, especially before we were Giselle and Pence.

而且我父母以前在些事情帮助过我们，尤其是在我们还不是吉塞勒和彭斯之前。

But rather than stay silent, Giselle testified in open court, reclaiming her life and shifting shame to the abusers.

相反，吉赛尔没有保持沉默， 而是在公开法庭作证，重获新生，并将耻辱转向施虐者。

Giselle, um, this is probably one of those tricks-of-the-trade things.

吉赛尔 这个基本就是行业技巧了。

And then watching somebody like Giselle come on the scene and befriend her and really her taking charge.

然后着像吉赛尔这样的人出现，与她成为朋友，真正地掌控局面。