The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved President, the Dowager Countess of Grantham.

我们有幸任命第一位女主席，雷金纳德·卡劳利夫人，她愿与我们敬爱的董事长格兰姆伯爵夫人共同管理我们的医院。

Elizabeth Robinson is with the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment.

伊丽莎白·罗宾逊就职于格兰姆气候变化与环境研究所。

The 7th Marquess of Hexham weds the daughter of the 5th Earl of Grantham?

第七任赫克姆侯爵迎娶第五任格兰姆伯爵之女？

" In a letter to this newspaper today Lady Edith Crawley, daughter of the Earl of Grantham, condemns the limitations of the women's suffrage Bill and denounces the Government's aims to return women to their pre-war existence."

“本报今日收到的来信中，格兰姆伯爵之女伊迪丝·卡劳利姐出言谴责妇女选举法案的诸项限制，并公开抨击政府企图将妇女地位降至战前水平”。

The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley, eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham and Sir Richard Carlisle, son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle, of Morningside, Edinburgh.

格兰姆伯爵夫妇的大女儿，玛丽··卡劳利，已与来自爱丁堡莫林塞得的马克·卡莱尔先生和亡妻之子理查德·卡莱尔爵士宣布订婚。

Robinson, the Grantham Research Institute scientist, said, " The extent to which people are harmed by an extreme weather event is strongly influenced by government policies."

“极端天气事件对人们的伤害程度很大程度上受到政府政策的影响。”

But Friederike Otto at the Grantham Institute for Climate Change and the Environment in London said, " this is not a milestone we should be celebrating."

但伦敦格兰姆气候变化与环境研究所的弗里德里克·奥托说：“这不是我们应该庆祝的里程碑。”

In a letter to clients, Grantham, cofounder of asset-management giant GMO, said he was putting half his family's retirement funds into the sector.

在致客户的一封信中，资产管理巨头GMO的联合创始人Grantham表示，他将一半的家庭退休基金都投入了这个行业。

I met him the other night. We had dinner at the Grantham Arms and after, he took me to the fair.

昨晚我去见了他。我们在格兰姆埃姆斯共进了晚餐，然后他带我去了嘉年华。

Then, you were the young and beautiful Countess of Grantham, turning eyes in a ballroom or out in your carriage.

那时，你是年轻貌美的格兰姆伯爵夫人，在舞厅中、在马车上顾盼神飞。

Bob Ward is with the Grantham Research Institute on Climate Change at the London School of Economics.

Bob Ward是伦敦经济学院格兰姆气候变化研究所的工作人员。

She is director of the Grantham Research Institute in London.

她是伦敦格兰姆研究所的所长。

She was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham. Silly mare.

她见着他后更加变本加厉，叫嚣着说有能让府里天塌的丑事。蠢婆子。

There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham.

莫斯利先生，格兰姆伯爵的贴身男仆。

I'll be at the Grantham Arms in the village until Lady Sybil is ready to make her departure.

我会在村里的格兰姆旅馆暂住，直到茜玻姐准备好离开。

He was born in 1642 near the small town of Grantham in England.

他于1642年出生在英格兰格兰姆镇附近。

Isaac studied hard at King's School in Grantham.

艾萨克在格兰姆的国王学校努力学习。

In 1997, according to the Grantham Institute, a think-tank at the London School of Economics, there were 60; by 2022 the number had risen to almost 3,000.

1997年，根据伦敦政治经济学院智库格兰姆研究所的数据，这一数字为60；到2022年，这一数字已上升至近3,000。

I wonder if we ought to have opened Grantham House.

我在想我们是不是该开放格兰姆大宅。

Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.

格兰姆 真是不虚此行。