4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能表达比之更强烈的忧虑。

Stoicism was founded in Ancient Greece by Zeno of Citium in the early 3rd century BC, but was practised by the likes of Epictetus, Cato, Seneca and Marcus Aurelius.

斯多葛学派于公元前3世纪早期由西提乌姆的泽诺在古腊创立，但埃皮克泰德、卡托、塞内卡和马库斯·奥雷利乌斯等人都信奉斯多葛学派。

You bet! No chop. Especially for Southern European countries, Greece, Spain, Portugal and Italy, high unemployment and consumer recession injured them seriously and encumbered other countries.

是啊，很差的。尤其是那几个南欧国家，如腊、西班牙、葡萄牙和意大利，失业率很高，消费也很低迷，还拖累了很多周边国家。

In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.

在欧洲，意大利分地区、腊、葡萄牙、西班牙和法国南坚持地中海饮食原则，非洲北的摩洛哥和突尼斯同样如此。

It's actually why Santorini in Greece looks the way it does.

这是为什么腊的圣托里尼看起来是这样的。

In the 6th century in Athens, Greece, amazing artistic theaters and temples were built.

公元6世纪，腊雅典建造了令人惊叹的艺术剧院和庙宇。

Eventually, the Persians, under Darius I invaded Greece in 492 BCE.

最终，波斯人在大流士一世的领导下于公元前 492 年入侵腊。

Euro zone finance ministers have granted Greece a conditional 4-month extension of its international bailout.

欧元区财政腊的国际纾困项目提供了4个月的延期，但同时是有条件的。

Ancient Greece was a time of great learning around ideas of space, time and light and during the subsequent Roman Empire these ideas were mostly embraced.

古腊时期的学者提出了很多关于宇宙，时间和光的思想理论，而这些理论在随后的古罗马帝国也大多被接受。

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.

在秦岭山顶，生活着一种稀有而神秘的生物，由他激发的神话可追溯到古腊。

The torch will be carried throughout Greece.

火炬将在腊境内传递。

The old Olympic games began around the year 776 B.C. in Greece.

前的奥运会在公元前776年的腊举行。

Ships have been squeezing through Greece's Corinth Canal since 1893.

自1893年来，船只一直相互挤压着通过腊的科林斯运河。

The Prime Minister Alexis Tsipras say the outcome show that Greece honored its economic commitments.

腊总理齐普拉斯称腊遵守了承诺。

In Greece, hundreds watched the ceremonial Olympic torch handover.

腊火炬接力仪式吸引数百人观看。

In it, Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.

研究中，基斯收集了约一万三千名男性参与者心脏病和潜在病因的数据，参与者横跨腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国。

And they weren't sweet, which is a huge oversight that arguably contributed to Greece's downfall.

而且它并不甜，这是一个巨大的疏忽，可说是腊华夫饼衰落的原因之一。

Greece had to streamline its government and end tax evasion in its country.

腊必须精简政府，同时结束国内的逃税行为。

People who live in developed countries that declare themselves as very happy, like Switzerland, Denmark and Canada or those which describe themselves as unhappy, like Italy, Greece, and Spain?

是像瑞士、丹麦和加拿大一样声称自己很幸福的发达国家，还是像意大利、腊和西班牙一样认为自己不幸福的国家呢？

It was one of the several countries affected when a massive snow storm blew from North Africa's Sahara Desert, past over Greece and dusted up places as far away as Sochi, Russia, where it turned the snow orange.

这是受影响的几个国家之一，当时一场巨大的暴风雪从北非撒哈拉沙漠刮来，越过腊，并在遥远的俄罗斯的索契上空盘旋。