You're describing Ser Gregor Clegane. Why should Ser Gregor turn brigand? The man is an anointed knight.

你说的是格雷果克里冈爵士.格雷果爵士怎会土匪? 他是个受封的骑士.

Why should Ser Gregor turn brigand?

格雷果爵士怎强盗？

Ser Gregor can't face them all.

格雷果爵士无法以一敌百。

Ser Gregor grunted through his breaths. " Some dead man" . He came on, inexorable.

" 某个死人。" 他继续上前，毫动容。

Lord Tywin studied his dwarf son. " I said nothing about command. You will serve under Ser Gregor. "

泰温公爵打量着他的侏儒儿子。" 我可没说让你指挥，你是格雷果爵士的部属。"

" Then I fear Ser Gregor may die" .

" 那，恐怕我保住格雷果爵士的性命。"

" Ser Gregor does look lonely, " said Tyene, in her sweet septa's voice. " He would like some company, I'm certain" .

" 格雷果爵士看上去孤单得紧，" 特蕾妮用甜美的修女腔调说，" 我很确定，他渴望多几个伴。"

" Ah" . Ser Harys Swyft fumbled at his funny little beard with thumb and forefinger. " He is dead then? Ser Gregor" ?

" 哦，哦，" 哈瑞斯·史威佛爵士用食指与拇指捻捻自己可笑的短胡须，" 他已经死吗？格雷果爵士？"

" Lesser beasts" . Lord Tywin's fingers laced together under his chin. " Ser Gregor has served us well. No other knight in the realm inspires such terror in our enemies" .

" 低级别的野兽。" 泰温公爵十指交叉，顶住巴，" 格雷果爵士这样的很难寻求，七国上，出更能散播恐惧的骑士。"

Ser Gregor grunted. He made a ponderous charge to hack at the Domishman's head. Prince Oberyn avoided him easily. " You raped her. You murdered her. You killed her children" .

克里冈爵士咕哝着。他步履沉重地冲锋，砍向多恩人的头颅。奥柏伦亲王轻易地避开这一击：" 你奸她。你杀她。你害她孩子。"

The Red Viper crouched, squinting, and sent his spear darting forward again. Ser Gregor hacked at it, but the thrust had only been a feint. Off balance, he stumbled forward a step.

红毒蛇蜷缩，瞄准，再次突刺。格雷果爵士砍向长矛，但这一刺仅仅是虚晃。魔山失去平衡后，向前踉跄一步。

Cersei favored him with a smile; she liked a bit of wit, so long as she was not its target. " Ser Gregor perished of his wounds, just as Grand Maester Pycelle foretold" .

瑟曦给他一个赞许的微笑，她喜欢讽刺——只要象是自己。" 正如派席尔国师预测的那样，格雷果爵士伤重治身亡。"

" Why should Ser Gregor turn brigand? " Pycelle asked. " By the grace of his liege lord, he holds a stout keep and lands of his own. The man is an anointed knight. "

" 然则格雷果爵士何必去打家劫舍？" 派席尔问，" 靠着他的封君老爷，他但坐拥坚固堡垒，还有自己的良田领地，此人可是个涂抹圣油，经过正式册封的骑士啊。"

He knows me too bloody well. Tyrion tried a different tack. " I'd heard that Ser Gregor was wounded on the Red Fork, and again at Duskendale. The wounds are bound to slow him" .

妈的，知我者，非他莫属。提利昂改变策略：" 据我所知，格雷果爵士在红叉河和暮谷城都带过伤。伤势一定会影响他的行动。"

Grand Maester Pycelle rose ponderously from the council table, his chain of office clinking. " Ser Marq, with respect, you cannot know that this outlaw was Ser Gregor. There are many large men in the realm. "

派席尔大学士从议事桌边沉重地站起身，象征职位的项链住碰撞。" 马柯爵士，没有您敬的意思，但我们无法就此认定那强盗便是格雷果爵士。国内的大块头大有人在。"

" Ser Gregor has his uses, as did his brother. Every lord has need of a beast from time to time... a lesson you seem to have learned, judging from Ser Bronn and those clansmen of yours" .

" 和他弟弟一样，格雷果爵士有他的用处。想要在权力的游戏中胜出的人，身边都需要野兽… … 从波隆爵士和那些原住民看来，你已经学会这一课。"

But the Red Viper of Dome was back on his feet, his long spear in hand. " Elia, " he called at Ser Gregor. " You raped her. You murdered her. You killed her children. Now say her name" .

但多恩的红毒蛇重新站起来，长矛在手。" 伊莉亚，" 他朝格雷果爵士喊，" 你奸她。你杀她。你害她孩子。说出她的名字。"

It drew parallels to Gregor, the main character, in Kafka's book, and to Ferris.

它将卡夫卡书中的主角格雷戈尔与《春天是读书天》的主角菲利斯做比。

Their parliamentary leader, Gregor Gysi, refuses to call the East German regime an “unjust state”.

左党的议会领袖Gregor Gysi拒绝称东德政权是一个“公正的国家”。

Don't let Ser Gregor hurt him.

别让格雷果爵士伤害他.