A patient contacted Grundy County Memorial Hospital saying they were fearful they had thrown away a pair of family heirloom rings in the hospital's garbage.

一位病人联系了格兰迪县纪念医院，表示担心自己不小心把一对祖传戒指扔进了医院的垃圾桶。

Dr. Jeff Cummings is the director of the Chambers-Grundy Center for Transformative Neuroscience at the University of Nevada Las Vegas.

杰夫·卡明斯博士是内华达大学拉斯维加斯分校钱伯斯-格伦迪转化神经科学中心的主任。

I work as evidence technician for Grundy County.

格兰迪县的证员。

Much against her will, Jo at length consented to sacrifice a day to Mrs. Grundy, and help her sister through what she regarded as 'a nonsensical business'.

乔大大地违背了自己的意愿，终于同意为世俗之见牺牲一天，帮她妹妹好好进行这一次在她看来“毫无意义的活动”。

In Kathleen Grundy's case, he backdated office visits, chronicling symptoms of heart disease.

在凯瑟·格朗迪的案件中，他篡改了就诊记录，虚构了心脏病症状。

Either A study into European families by Marco Tozier of the London School of Economics and Emily Grundy of the University of Essex found that for parents aged 75 and below their quality of life.

伦敦经济学院的马尔科·托齐和埃塞克斯大学的艾米丽·格兰迪的一项关于欧庭的研究发现，对于75岁及以下的父母来说，他们的生活质量。

Very likely some Mrs. Grundy will observe, " I don't believe it, boys will be boys, young men must sow their wild oats, and women must not expect miracles" .

很可能有些格伦迪夫人会说：“我不相信，男孩终究是男孩，年轻人必须播下他们的野燕麦，女人不应该期待奇迹”。

He worked on Superman and Green Lantern, giving us characters like Vandal Savage and Solomon Grundy, and, in doing so, helped cement the link between comics and sci-fi.

他曾参与《超人》和《绿灯侠》的创作，塑造了凡多尔·萨维奇（Vandal Savage）和所罗门·格伦迪（Solomon Grundy）等角色，并因此巩固了漫画与科幻之间的联系。

I dare say you don't, Mrs. Grundy, but it's true nevertheless.

我敢说你不知道，格伦迪夫人，但这是真的。

Because of George Grundy being released?

因为乔治·格兰迪被释放了吗？

Which is obvious, given the Grundy woman's recent run-in with the police.

鉴于格伦迪女士最近与警方发生的不愉快事件，这是显而易见的。

He is the grandfather of cyberpunk and the man who gave us Solomon Grundy But perhaps, most importantly, he's the man who taught generations to come that science fiction could have a reverent irreverence to it and still survive.

他是赛博朋克的祖父， 也是赋予我们“所罗门·格伦迪”这一形象的人。 然而，或许最重要的是， 他向后来者展示了科幻文学可以兼具敬畏与不敬， 却依然能够生存并繁荣。

On October 5th, 1999, Shipman pleaded not guilty to the 15 counts of murder against him and to the one count of forging Mrs. Grundy's will.

1999年10月5日，希普曼对被指控的15项谋杀罪名和一项伪造格伦迪太太遗嘱的罪名均表示不认罪。

Yeah, look, Martin, given our family's recent history, I can assure you I'm no fan of Emma Grundy.

是的，听着，马丁，考虑到我们最近的状况，我可以向你保证，我绝不是艾玛·格伦迪的粉丝。

And you, George Grundy, are going to be the star attraction.

还有你，乔治·格兰迪，你将是今晚的焦点人物。

Well, Eddie Grundy still misses it.

埃迪·格伦迪还是怀念那段时光。

A bit of me wishes we could have offered Clary Grundy something.

我内心深处希望我们能为克拉丽·格兰迪提供些什么。