Nearly 90% of the area of Guizhou Province is mountain terrain.

贵州省近90%的地区是山地地形。

China decided to move more than 9,000 people to prevent electromagnetic interference with the world's largest radio telescope, which will start to operate later this year in the south-western province of Guizhou.

中国决定迁移9000多人以避免电磁干扰，来建立世界上最大的射电望远镜。该项目将于今年晚些时候在西南部省份贵州省启动。

It said Pingba Farm, a flower and tree breeding base in Guizhou province, has been popular in recent years because it has roughly 700,000 cherry trees and its blossoming season usually lasts from March to mid-April.

据报道，位于贵州省的平坝农场近年来备受欢迎，因为那里有大约70万棵樱花树，而樱花盛开的季节通常从三月持续到四月中旬。

So first grab some dried chilis – these are a chili that we really like called Guizhou Longhorn, but anything with a medium kick to it like Arbols, Japones or Cayennes would work just fine.

先拿一些干椒——这是一种我们非常喜欢的椒，叫做贵州龙角椒，但是任何带有中度刺激性的椒，比如Arbols、Japones或Cayennes都可以。

Rice noodles are the most important rice product in Liping, Guizhou.

米粉是贵州黎平最重要的米制品。

Lao Gan Ma, made in the south-western province of Guizhou, is the most famous brand.

老干妈是其中最著名的品牌，产于中国西南部省份贵州。

Heavy rain is forecast to hit areas including Guangdong, Guangxi, Yunnan and Guizhou.

预计广东、广西、云南和贵州等地将有暴雨。

Maybe the Yunnan-Guizhou Plateau of China is how it would be.

在中国的云贵高原水对大地的改造持续上演。

Yu appealed to a higher court, but the Guizhou High People's Court later rejected her appeal and upheld the original ruling and submitted the death sentence to the Supreme People's Court, China's top court, for review.

余华英提出上诉，但贵州省高级人民法院裁定驳回上诉，维持原判，并依法报请最高人民法院核准。

Last year, the brand showcased another surprising use of its liquor by opening a Moutai ice cream store, selling spiked desserts to consumers in the city of Zunyi in southwest China's Guizhou province.

去年，该品牌在中国西南部贵州省遵义市开设了一家茅淋店，向消费者出售含有茅的甜点，展示了另一个惊人用途。

The fish fossils were discovered at two sites in Chongqing and Guizhou, whose strata date back to the Silurian Period that began around 440 million years ago.

这些古鱼化石是在我国重庆、贵州等地志留纪早期距今约 4.4 亿年的地层中发现的。

The Ministry of Water Resources initiated the emergency response in Guangdong, Guangxi, Hainan, Guizhou and Yunnan, in light of heavy rains and floods triggered by the typhoon.

中国水利部启动了广东、广西、海南、贵州和云南的应急响应，以应对风引发的暴雨洪水。

The growth rate of convenience stores in Hefei, Anhui province, reached 11.76 percent, the highest among all cities, followed by Guiyang, Guizhou province, and Kunming, Yunnan province.

安徽省合肥市便利店数量增长率达到 11.76%，是所有城市中增长最高的城市，其次为贵州省贵阳市和云南省昆明市。

A similar policy has been in effect in the southwestern province of Guizhou, where the police are required to inform employers of civil servants' abuse records.

中国西南部省份贵州也实施了类似的政策，要求警方将公务员的家暴记录告知雇主。

During China's last imperial period, a stringent system that taxed salt forced peasants in Guizhou province to look for an alternative to the condiment.

在中国最后一个皇朝时期，严格的盐税制度迫使贵州省的农民寻找盐的替代品。

The National Meteorological Center says parts of Guizhou, Hunan, Guangxi and Jiangxi provinces will be lashed by heavy rain in the coming 24 hours.

国家气象中心称未来24小时内贵州、湖南、广西、江西将有暴雨。

The explosion in Guizhou ripped through a privately-owned mine in Pan County, which is located in the far-west of the province.

贵州省的爆炸事故发生在盘县一座私人煤矿，位于该省遥远的西部地区。

You are very lucky. I was in Guizhou three months ago on a business trip when there was a flood.

那你很幸运。三个月之前，我去贵州出差，正好赶上了发洪水。

Guizhou, a relatively poor province, is at the forefront of the country's campaign to eliminate poverty.

贵州作为一个相对贫困的省份，正处在脱贫攻坚前线。

Four people have been confirmed dead and three others injured after a building partially collapsed in Guizhou in southwest China.

中国西南部贵州一栋居民楼发生局部垮塌，造成4人死亡，另有3人受伤。