Gwen’s students may look angelic, but appearances can be deceptive.

【deceptive】格温学也许看起来像天使，不过人不可貌相。

Now, with this week's program in our series, here are Doug Johnson and Gwen Outen.

在本周系列节目中，道格·约翰逊和格温·奥登将为我讲述故事内容。

(To Gwen) Well, after ten years, it's time... (Looking interested) Yes? It's time... Yes?

（对格温）嗯，十年了，是时候......(很感兴趣）什么？是时候......什么？

Why shouldn't Gwen have a typewriter, if she wants one? -Mind your own business.

为什么格温想要一台打字机都不行？-别多管闲事。

Doesn't Gwen's visit show us that in the new century anything is possible?

格温到来不是让我知道在新世纪 一切皆有可能吗？

Yeah, me and Gwen done this silly, you know, silly show called " What's in the Box" where we had to basically put our hands in the box and feel lizard, spiders, and all different types of critters.

对，我和格温做了一个很傻节目，叫做《盒子里有什么》，我必须把手放在盒子里，摸摸蜥蜴、蜘蛛和各种不同类型动物。

And the way they move — Pavitr's fluid web-slinging, Spider-Punk's stomps and thrashing and Gwen's graceful acrobatics and en pointe landings — express as much about the characters as the buoyant dialogue and highly stylized character designs.

他移动方式——帕维特流畅抛网、朋克蜘蛛跺脚和拍打以及格温优雅杂技和脚尖着地——表达了角色轻松对话和高风格化角色设计。

As the glaciologist Gwen Schultz has noted: It is not necessarily the amount of snow that causes ice sheets but the fact that snow, however little, lasts.

正如冰川学家格文·舒尔茨所说那样：“冰盖并不取决于下了多少雪，而是取决于有多少未融化雪——不管多么少。”

Shep O'Neal was the voice of John Carter. Steve Ember was Tars Tarkas. Barbara Klein was Sola. And Gwen Outen was Princess Dejah Thoris.

约翰·卡特配音者谢普·奥尼尔。Tars Tarkas配音者史蒂夫·恩伯。苏拉配音者芭巴拉·克莱恩。公主Dejah Thoris配音者格温·欧顿。

It took Gwen and I years but we had access to fertility treatments and when our daughter was born we named her hope.

格温和我花了很多年时间经过了育治疗，当我女儿出时，我给她命名为希望。

Sweet Escape by Gwen Stefani was the first concert I ever went to, I was nine years old in Budapest.

格温·斯蒂芬妮“Sweet Escape”，这是我去过第一场演唱会，我当时是九岁，在布达佩斯。

" Nobody goes out and thinks, 'Let's target young women, '" said Gwen Nisbett, a University of North Texas professor.

北得克萨斯大学教授格温·尼斯贝特说：“没有人会出去想，‘我把目标对准年轻女性吧’。”

This story was produced by Mary Williams, a Gwen Ifill Legacy fellow from Hughes STEM High School in Cincinnati, Ohio.

这则新闻是玛丽·威廉从俄亥俄州辛辛那提市休斯中学为我发来报道。

He didn't tell MJ, but he had lost the love of his life, Gwen, in almost the exact same way.

他没有告诉MJ，他在几乎完全相同情形下失去了一挚爱格温。

This week, Steve Ember and Gwen Outen talk about Martin Van Buren and the start of his presidency.

本周，史蒂夫·恩伯和格温·奥登将讲述马丁·范布伦和他总统任期内故事。

And I thought, " Oh, my friends at school must think I look just like Gwen Stefani."

“我学校朋友肯定会觉得我和格温·史蒂芬妮很像。”

I knew you wouldn't like it, Gwen. You're cautious. I didn't want to let an oppotunity pass.

格温，我知道你不会喜欢。你一向小心行事。我不想让机会溜走。

I loved Gwen Stefani from No Doubt, and I wanted to look like her.

超喜欢摇滚乐团“不要怀疑”。里格温·史蒂芬妮，想要长成她那样。

I think she's so good, and Gwen.

我觉得她很好，还有格温。

From what Gwen was saying, Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy.

按格温说法来讲，陶伦在做炼金术实验。