The 19th Asian Games in Hangzhou marked its 30-day countdown on Thursday.

周四，第 19 届杭州亚运会进入倒计时 30 天。

For example, Anxi and Hangzhou are widely known for their tea.

例如，安溪和杭州因他们的茶而众所周知。

I dial from Hangzhou to Shanghai, Shanghai to the America to connect to the internet.

我从杭州拨到上海，从上海拨到美国去连接互联网。

I think the Silk Museum is the most interesting one in Hangzhou.

我认为丝绸是杭州最有趣的。

One delegate is Zong Qinghou (pictured), chairman of the Hangzhou Wahaha Group, a soft-drink maker.

今有一名代表叫宗庆后，他是软饮料生产商“杭州娃哈哈集团”的董事长。

During the Winter Solstice, Hangzhou residents traditionally eat rice cakes.

杭州居民有冬至吃糕的传统。

" Train tickets to Hangzhou are selling out very fast, " she said.

“去杭州的火车票很快就卖光了，”她说。

The Hangzhou Asian Games is scheduled to open on September 23 next year.

杭州亚运会定 9 月 23 日开幕。

Chinese athletes claimed 19 gold medals at the Asian Games in Hangzhou on Sunday.

周日，中国运动员在杭州亚运会上夺得 19 枚金牌。

The medal reallocation ceremony was held in the Hangzhou Olympic Center Stadium on Wednesday.

奖牌重新分配仪式周三在杭州奥林匹克中心体育场举行。

The 22-year-old striker is slated to participate in the upcoming Hangzhou Asian Games.

这位 22 岁的前锋将参加即将到来的杭州亚运会。

Both flagbearers were champions at the Tokyo Paralympics and the Hangzhou Asian Para Games.

两位旗手都是东京残奥会和杭州亚残运会的冠军。

There were many tea shops and tea houses in the city of Linan, present-day Hangzhou.

在临安，也就是今天的杭州，有许多茶和茶肆。

Cities such as Hangzhou, Hefei and Chongqing are likely to hit record highs this year.

杭州、合肥和重庆等城市今可能会创下历史新高。

After visiting Hangzhou, I'll go straight to Hong Kong by air.

游览过杭州后，我将坐飞机直接飞往香港。

A poet says " when I recall Jiangnan, Hangzhou brings back most of my memories."

“当我回忆江南时，杭州勾起了我大部分的记忆。”

Famed for its natural scenery, Hangzhou and its West Lake have been immortalized by countless poets and artists.

杭州以自然风光闻名世，无数的文人墨客令杭州、西湖的美景永载史册。

GameScience, the maker of " Black Myth" , based in Hangzhou, is hoping to reboot that attitude.

《黑神话》的制造商游戏科学公司（总部位杭州）希望重塑这种态度。

Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways, and peaceful temples.

旅程的精彩之处在游览中国最神圣的山峰泰山、杭州起伏的丘陵、运河、宁静的寺庙。

The waters of Hangzhou Bay and the Qiantang River meet on the horizon, forming a thin white line.

杭州湾的海水与钱塘江在地平线相遇，形成一条白色的细线。