In the festival you can enjoy skating, which is a popular sport in Harbin.

在这个节日里，你会爱上滑冰，这是尔滨一项受众很高的运动。

Harbin's Winter Wonderland takes making cold cool to another level.

尔滨的冬季仙境将" 寒冷变酷炫" 提升到全新境界。

It is the biggest ice sculpture that has ever been attempted here at Harbin.

这是尔滨有史以来做过的最大一座冰雕。

They were trapped when the structure in the city of Harbin collapsed on Tuesday evening.

周二晚上，尔滨市发仓库坍塌，致9人被困。

In Northeast China, Lantern Festival in Harbin Heilongjiang province boasts a one-of-a-kind scenery.

在中国东北，黑龙江省尔滨市的元宵节拥有独一无二的风景。

Each new student at Harbin Institute of Technology receives a book-shaped box to be opened by a symbolic " golden" key that represents the opening of doors to the universe and the future.

尔滨工业大学的每位新都会收到一个书形的盒，征宇宙和未来之门的“金”钥匙打开。

The flame was then transferred to Beijing on June 10 for a torch relay involving five cities: Beijing; Harbin, capital of Heilongjiang Province; Shenzhen; Chongqing; and Yibin, Sichuan Province.

6 月 10 日，圣火被转移到北京进行火炬传递，涉及五个城市：北京、黑龙江省省会尔滨、深圳、重庆和四川省宜宾。

The Harbin public security bureau says the three operatives were part of cyberattacks targeting the Asian Winter Games held in the northeast city in February.

尔滨市公安局表示，这三名特工参与了针对这个东北城市今年 2 月举行的亚洲冬季奥运会的网络攻击。

The holiday tourism boom in Harbin might as well be what the domestic tourism market needs to kick off the New Year.

尔滨的假日旅游热潮也可能是国内旅游市场开启新一年的需要。

The culture and tourism bureaus of Sichuan and Guangxi have sent performance troupes to Harbin to introduce their scenic and cultural attractions.

四川和广西旅派出表演团到尔滨介绍其风景名胜和化景点。

A giant snow sculpture of the mascot of the Quebec Winter Carnival in Canada is on display in Harbin, Heilongjiang Province.

加拿大魁北克冬季狂欢节的巨型吉祥物雪雕在黑龙江省尔滨市展出。

Harbin has halted railway services, and classes at all schools in the main urban area are suspended on Monday.

尔滨已停止铁路服务，主城区所有学校周一停课。

Fifteen were discovered in Harbin, Heilongjiang Province and the other 15 were found in two cities in Fujian.

黑龙江省尔滨市 15 例，另有 15 例在福建的两个城市。

Dubbed the " ice city" , Harbin received 20 percent more tourist visits during the Spring Festival holiday.

被称为“冰城”的尔滨在春节假期期间接待游客量增加了20%。

One of the more famous winter activities in Harbin is dogsledding.

狗拉雪橇是尔滨最著名的冬季活动之一。

HARRAK (voice-over): Harbin's Ice Festival will shine bright until early March.

尔滨的冰雪节将一直持续到三月初。

In other action in Harbin, 17-year-old Xiong Shirui clinched gold in the women's snowboard big air.

在尔滨的另一场比赛中，17岁的熊诗芮在单板滑雪女大跳台决赛中夺得金牌。

The cultural and tourism bureau of Hulunbuir in Inner Mongolia put on a live performance to showcase the horsehead fiddle accompanying ethnic songs and dances on the streets of Harbin to entice visitors.

内蒙古呼伦贝尔市旅在尔滨街头现场表演马头琴伴奏民族歌舞，吸引游客。

The admissions letter from the Harbin Institute of Technology in Heilongjiang province contains a red bookmark coated in a special paint used by Tianwen 1, China's first mission to Mars.

黑龙江省尔滨工业大学的录取通知书上有一个红色书签，上面涂着中国首次火星任务“天问一号”使的一种特殊油漆。

The Chinese city of Harbin saw a record number of visitors over the New Year holiday weekend during its annual Ice and Snow Festival.

在一年一度的冰雪节期间，中国尔滨在元旦假期接待了创纪录的游客数量。