(END VIDEOTAPE) AZUZ: A Harlem Globetrotter recently set a Guinness World Record -- well, another one.

一个纽约哈林区环游世界者最近获得了一项吉尼斯世界纪录。是又获得了一项。

So like I have this tattoo, it says El Barrio and that means Spanish Harlem.

所以就像我有这个纹身一样，上面写着 El Barrio，意思是西班牙哈莱姆区。

A Congressman from Texas said, " I have no objection to the Negro in Harlem voting. But I do resent the fact that his vote is worth a hundred times as much... as the vote of a white man in Texas" .

一位来自德克萨斯州国会议员表示，“我不反对黑人在哈莱姆（纽约黑人住宅区）投。但我确实讨厌他比我重要一百倍… 就像德州白人一样。”

Wealthy white supporters of the Harlem Renaissance helped Hughes until he could support himself.

哈莱姆兴富有白人支持者帮助休斯，直到他能够养活自己。

I touch the Hudson, Harlem, and East River, and also the Long Island Sound.

我紧哈德逊、哈莱姆和东河，还有长岛。

A man has been arrested in New York's Harlem area.

一名男子已在纽约哈莱姆区被捕。

Hurston was a novelist and folklorist who was part of the Harlem Renaissance.

赫斯顿是一名小说家和民俗学家，是哈莱姆兴运动一员。

Obviously, the Harlem Shake, guys. It's the best dance in the world.

伙计们，当然是哈莱姆摇摆舞。这是世界上最棒舞蹈。

He was born in America and honed his art in New York City's Harlem Neighborhood.

他出生在美国，在纽约市哈林社区磨练自己术。

The Harlem Shake memes and a meteor that hit Russia.

哈林摇舞步正在兴起，还有撞击俄罗斯流星。

That must be your good friends the Harlem Globetrotters.

这一定是你好朋友哈林篮球队。

As a young man growing up in Harlem, it's where he never imagined for himself.

作为一个在哈莱姆区长大年轻人，这里是他从未想过。

This move culminates in the 1935 Harlem riots.

这一举动在1935年哈莱姆骚乱中达到高潮。

In New York City, Hurston studied anthropology and became a renowned author in the Harlem Renaissance, a cultural, literary and artistic movement that's still considered a golden era of Black artistry and creativity.

在纽约，Hurston 学习了人类学并且成为了美国黑人哈林区兴时期著名作家。这个时期对于黑人术创作来说可以称得上是运动黄金年代。

ALICE WINKLER: Maya Angelou's own work against racism in America took off in those heady days as an artist in Harlem, but she developed a more international perspective during her many years living in Africa as a journalist and a teacher.

在那些令人兴奋日子里，玛雅·安吉罗自己反美国种族主义工作是作为一名术家在哈莱姆区起步，但是在她作为记者和教师在非洲生活许多年中，她发展了一个更国际化视角。

Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature, ” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility.

贝拉方特不信教，也不信非暴力，（用他自己话说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混大，也叫人砸有了。”）却他却被金谦逊而折服。

Alvin Bragg Jr. is 49 years old. He grew up in Harlem. He's a graduate of Harvard Law, and he worked for the Justice Department and the New York attorney general before deciding in 2021 to run for Manhattan DA.

小阿尔·布拉格今年49岁，在哈林区(黑人聚集区)长大，毕业于哈佛大学法学院，他曾为司法部和纽约总检察长工作，2021年，决定竞曼哈顿地区检察官。

I went to grad school at Colombia so I lived right near Harlem and I actually really like Harlem because you get a very neighborhood feeling.

我在哥伦比亚大学念研究生，当时我住在哈莱姆区附近，我非常喜欢哈莱姆区，因为那里让人有亲切感。

Be Bold is a free after-school ballet program offered at community centers in the Bronx and Harlem, serving more than 500 children of color ages 5 to 12.

“勇敢逐梦”是一项在布朗克斯和哈莱姆社区中心开展免费课外芭蕾课程，已有约500名5到12岁有色人种儿童参与了进来。

Making calls from her home in East Harlem, tracer Maryama Diaw says she tries to " be sensitive and… talk to the person as a human being" .

在东哈莱姆区家里打电话时，追踪者玛亚玛·迪亚说，她试图" 体察他人情绪，并… … 以一个普通人身份与之交谈。"