The Hartford is training for its primary mission, hunting and killing enemy ships and submarines.

哈特福德正在训练它的主要任务，狩猎和杀死敌船和潜艇。

Thank you all for coming to see the new renovations to the Hartford Health Club.

感谢大家前来参观哈特福德健康俱乐部的新装修。

Our special shout-out today goes to North Hartford High School in Pylesville, Maryland.

今天的特别致敬环节是向马里兰州派尔斯维尔的北哈特福德高中学生还有工作人员们致敬。

Cincinnati Red Stockings, Hartford Dark Blues, Philadelphia Athletics, or Cleveland Guardians?

辛辛那提红袜，哈特福德深，城运动家，还是克利夫兰守护者?

Their Hartford house was where Twain would produce some of his most treasured classics.

他们位于哈特福德的住所是吐温创作一些最珍贵的经典作品的场所。

She now works as a dishwasher at a Whole Foods Market in West Hartford, Connecticut.

现在，她在康州西哈特福市的一家全食食品超市做洗碗工。

I call my mother immediately in Hartford, Connecticut.

我立刻打电话给 在哈特福德，康州的妈妈。

A few cases -- Boston, Hartford, Conn., and Washington, D.C. -- exceed 50%.

少数例子——波士顿、康州哈特福德和华盛顿特区——超过50%。

And the university of Connecticut women's basketball team got a victory parade in downtown Hartford.

康大学女篮在哈特福德市举行胜利游行。

So, in the summer, any location that's about 40 degrees north of the equator, like Hartford, Connecticut, will get 15 hours of daylight each day and 9 hours of darkness.

所以，夏天时，所有在北纬 40 度左右的地区，例如哈特福特市（美国康州首府），每天会有十五小时白昼，以及九小时黑夜。

And also Ms. Dahl's class at North Hartford High School in Maryland, determined to make this world a bit of a better place.

还有来自马里兰州北哈特福德高中达尔女士所带领的班级，因为他们，这个世界才变得更加美好。

Officials say there were 10 passengers and three crew members aboard the World War II-Era bomber that crashed at Bradley International Airport, north of Hartford.

有关官员说，这架二战时期的轰炸机在哈特福德以北的布拉德利国际机场坠毁，机上有10名乘客和3名机组人员。

Dr. Richa Sharma, now an anesthesiologist in West Hartford, Conn., went to the United States in 2018 for a residency at Columbia University.

瑞查·夏尔马医生现于康州西哈特福德担任麻醉医师，她于2018年前往美国去哥伦比亚大学实习。

But Gehrig had trouble throwing and catching the ball. So they sent him back to the minor league team in Hartford.

但是里克的投球和接球存在问题，因此他们又把他送回了哈特福特的次级联。

The first Europeans to visit Connecticut arrived in 1614; Dutch fur traders who established a fort near what is now Hartford.

1614年，第一批欧洲人来到康州；荷兰的毛皮贸易商在如今的哈特福德附近建立了一个贸易站。

Now it's shout-out time and we are showing lots of love to Grace Webb High School in Hartford, Connecticut.

现在是致敬时间，我们向康州哈特福德的雷斯韦伯高中致以深深的爱意。

When it ended, they sent him to work in Connecticut, and they offered him housing at the Hartford Seminary.

结束后，他们把他送到康州工作，并让他住在哈特福德神学院。

It was donated by a private collector to the Wordsworth Athenian Museum of Art in Hartford Connecticut in 1957.

1957年，一位私人收藏家将它捐赠给康州哈特福德的华兹华斯雅典艺术博物馆。

Want to give a shout out to Grace Webb High School and our viewers in Hartford, Connecticut.

今天要提到的是来自康州哈特福德的蕾丝·韦伯高中的观众们。

Across the Hartford school system, almost 80 percent of students are at least partly active in distance learning.

在整个哈特福德学校体系中，近80%的学生至少有一部分在应用远程学习中。