At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议是TMT计划建造点——莫纳克亚山，它是被一些夏威人信奉为“piko”（夏威语言中代表着“大海浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）休眠火山，他们认为此山连接着夏威群岛和天堂。

I speak Amharic, Hindi, Korean, Hawaiian, Farsi.

我说阿姆哈拉语，印语，韩语，夏威语，波斯语。

This substantially broadens the market to restaurants offering everything from steak to Hawaiian poke bowls.

这大大拓宽了市场，餐厅提供从牛排到夏威沙拉一切。

My name Haumea comes from the Hawaiian culture you see.

我名字妊神星来自于夏威文化。

Eighty percent of Hawaiian papaya is genetically engineered.

80%夏威木瓜都是基因改造过。

Certainly, microwaves would work: a test carried out in 2008 transmitted useful amounts of microwave energy between two Hawaiian islands 148km (92 miles) apart, so penetrating the 100km of the atmosphere would be a doddle.

当然，微波也能完成此项工作：2008科研人员对微波做了实验，他们在两座相距148公里（92英里）夏威岛屿之间成功传送了大量微波能量，因此微波要穿透100公里大气层也将是轻而易举事。

Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten to overrun delicate Hawaiian natives such as thornless roses and delicate tree ferns.

包括亚洲紫色野牡丹和草莓番石榴在内外来物种肆意繁殖，威胁了物种，如无刺玫瑰和树厥生长。

Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.

观星人曾经是夏威社会中最受人敬重群体。

Besides, most Hawaiian grammar is done with separate little words called particles.

此外，多数夏威语语法是拿拆开来短词语作运用，称为小品词。

Pahoehoe and aa are Hawaiian terms. The volcanic islands see a lot of lava.

绳状熔岩和丙烯酸是夏威语里词语。这个火山群岛里有大量火山熔岩。

Hawaiian Sun for me, it reminds me of my childhood.

对我来说，夏威太阳牌饮料，能够唤醒我关于童记忆。

However, the U.S. National Weather Service says the center of Hurricane Lane is on track to either hit or skirt by the main Hawaiian islands later this week.

然而，美国气象局称飓风“雷恩”中心将在周末直击或掠过夏威群岛主要岛屿。

That's not too different from this week's high in the Hawaiian Island of Oahu and that's where CNN Contributor Chris James is about to take us.

这与周夏威瓦胡岛最高气温差不多，下面由CNN撰稿人克里斯·詹姆斯为大家讲解。

Sharon Har was one of four Hawaiian lawmakers who voted against the bill.

莎伦·哈尔是投票反对该法案四名夏威立法议员之一。

Aloha is a native Hawaiian word commonly used as a friendly greeting.

Aloha 是夏威一个词，常用作友好问候语。

There is no shade or protection from the strong Hawaiian sun.

强烈夏威阳光无处遮蔽或保护。

He's a wonderful Hawaiian artist who passed away.

他是一位非常出色夏威艺术家，但是已经去世了。

The plan to explore possible building in the Canary Islands pleased many Hawaiian activists.

他们计划是探索在加那利群岛建造30米望远镜项目可能性，这个计划让很多夏威活动家感到高兴。

Its name in the native Hawaiian language means a messenger arriving from a great distance.

“奥陌陌”这个名字在夏威土语中意思是“来自遥远距离信息”。

The elaborate feather capes were made in the Hawaiian islands.

精心制作羽毛披风出现在夏威群岛。