My name is Xu YuTing, 24 years old. I come from Hefei.

我叫许玉婷，今年24岁。我来自合肥。

China's deep space exploration laboratory has started operation in Hefei, Anhui Province.

中国的深空探测实验室已经在安徽合肥市开始运作。

Cities such as Hangzhou, Hefei and Chongqing are likely to hit record highs this year.

杭州、合肥和重庆等城市今年可能会创下历史新高。

And the local government of Hefei cashed out within a year, and Nio's life was saved.

而合肥当地政府在年之内就套现了，蔚来的命才保住了。

The growth rate of convenience stores in Hefei, Anhui province, reached 11.76 percent, the highest among all cities, followed by Guiyang, Guizhou province, and Kunming, Yunnan province.

安徽合肥市便利店数量增长率达到 11.76%，是所有城市中增长最高的城市，其次为贵州贵阳市和云南昆明市。

So the local government of Hefei, the one that made a killing with Nio, well, it wasn't just after the return on investment, per se.

因此，合肥当地政府，即与 Nio 赚笔的地方政府，不仅仅是在投资回报本身之后。

Now, at this point, the local government of Hefei, a small town in eastern China with five million people, convinced it to move its headquarters there.

现在，就在此时，合肥这个拥有 500 万人口的东部小镇的当地政府说服了它，将其总部迁至那里。

The colored map images were jointly released by China National Space Administration (CNSA) and the Chinese Academy of Sciences (CAS) at a launch ceremony held in Hefei, east China's Anhui Province.

彩色地图图像由中国国家航天局（CNSA）和中国科学院（CAS）在中国东部安徽合肥市举行的（航天日活动）启动仪式上联合发布。

They were jointly released by the China National Space Administration and the Chinese Academy of Sciences at a ceremony in Hefei, capital of Anhui province, marking this year's Space Day in China.

这些图像在 2023 年“中国航天日”主场活动启动仪式上，由国家航天局和中国科学院联合发布。

“National Day holidays plus two days of annual leave, I can have a total of nine days off, ” a Li-surnamed resident from Hefei, East China's Anhui Province, told the Global Times on Sunday.

“国庆假期加上两天年假，我总共可以休息九天，”中国东部安徽合肥市的名李姓居民周日告诉《环球时报》。

On October 18th the city government of Hefei, in Anhui province, announced a $100m deal with EHang to provide tourist flights and other services such as deliveries and emergency response, using 100 of the machines.

10 月 18 日，安徽合肥市政府宣布与亿航达成项价值 1 亿美元的协议，使用 100 台机器提供旅游航班以及送货和应急响应等其他服务。