And so it's almost like this Hegelian spirit that underlies everything.

因此，这几乎就像是一种黑格尔式的精神，贯穿于一切之中。

And when a company starts lying to it, this is almost like a Hegelian point.

当一家公司开始对它撒谎时，这几乎就像是一个黑格尔式的转折点。

The young Marx, too, praised Hegelian self-realization, Selverwerklichung, as a political ideal.

年轻的马克思同样赞扬黑格尔的自我实现（Selbstverwirklichung）为一种政治理想。

And in talking about him we will unavoidably touch on Kierkegaard's indignant clash with Hegelian philosophy.

在谈论他时， 我们避免地谈到克尔凯郭尔与黑格尔哲学的激烈冲突。

In a way, it's the Hegelian wrinkle.

从某种意上说，这是黑格尔式的微妙之处。

Mr Buckley calls Mr Trump " a Hegelian great man who incarnated the spirit and needs of his time" .

巴克利称特朗为“一个黑格尔式的大人物，体现了他所在时代的精神和需求”。

They're still being impacted by Kantian, Hegelian, whatever philosophy that's out there in the West that's destroying the better parts.

他们仍然受到康德主、黑格尔主等西方哲学的影响，这些哲学正在破坏更好的部分。

In the early decades of the twentieth century, several Hegelian philosophers still engaged in the idealist task of system building.

在 20 世纪初的几十年里，几位黑格尔哲学家仍然从事系统构建的唯心主任务。

And it's a sort of the inner life, you know, requires then over and above that, the sort of Hegelian recognition of the other.

这是一种内在的命体验， 你知道，它超越了这一点， 需要一种黑格尔式的对他者的认知。

So it's basically that Hegelian picture that we start out as herd animals and somehow we, over cultural evolution and in the individual's life, we identify ourselves as individuals.

因此， 这基本上是黑格尔式的图景， 我们最初作为群体动物开始，通过文化进化以及在个人命历程中，我们逐渐自己识别为独立的个体。

But such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.

但是这样的观点， 虽然它能会让斯宾塞和那些我们以称之为黑格尔进化论者的人感到满意， 但能被更全心全意的变革拥护者认为是充分的。

I wouldn't call myself a historical materialist in the Marxist sense, but I'm quite sympathetic to that basic idea, which is Hegelian, which is Marxist, that the thinking comes sort of afterwards and you grasp

我会称自己为马克思主意上的历史唯物主者，但我对这一基本理念颇为认同，这一理念源自黑格尔， 也为马克思所继承，即思想观念往往是在物质条件之后产， 并通过理性认识来把握那些已经发或正在进行的社会结构及其变迁。 我认为，这些结构及其变化在解释哲学发展时往往起着首要作用。