Whenever it was made, this sculpture remains the epitome of the Hellenistic Baroque style.

无论何时制作，这座雕塑都是腊巴洛克风格的缩影。

Following Alexander's death, Ptolemy the 1st initiated the age of Hellenistic Egypt.

亚历山大死后，托勒密一世开启了腊化的埃及时。

The levels remained low throughout the Bronze Age, the Classical period and the Hellenistic period.

整个青铜时、古典时腊化时期，铅污染水平一直很低。

And the Hellenistic period saw Greek cultural influence reach its height across the Mediterranean.

腊化时期，腊文化的影响力整个地中海达到了顶峰。

Interestingly, in the Hellenistic philosophies, you'll find a combination of both.

有趣的是，腊哲学中有两者的综合。

Does Ms Kottaridi exaggerate the Hellenistic cities' role as the crucible of the modern world?

科塔里迪女士是否夸大了腊化城市作为现世界熔炉的作用？

So I studied Hellenistic astrology and it dates back, I mean, before Christianity.

所以我研究了腊化时期的，它的历史可以追溯到基督教出现之前。

Arabia, then, was surrounded by Greek-speaking powers for nearly two centuries during the Hellenistic period.

当时，阿拉伯被腊语国家包围了将近两个世纪的腊化时期。

They stand as  eerie yet magnificent remnants of the Hellenistic period.

它们作为腊化时期的神秘而宏伟的遗迹矗立着。

And also, by the way, that site also had very important Hellenistic and Roman necropolis.

而且，顺便说一下，那个遗址还拥有非常重要的腊化时期罗马时期的墓地。

But the phalanxes of the Hellenistic Empire start to enlist their own men.

然而，腊化帝国的方阵开始征募自己的士兵。

We often refer to this period as the Hellenistic period.

我们常常把这一时期称为腊化时期。

The Abbasids oversaw an efflorescence of culture unlike anything that had been seen since Hellenistic times.

阿拔斯王朝见证了一场自腊化时以来从未见过的文化繁荣。

Under Evagoras I, it reached its zenith, fostering Hellenistic  culture and strengthening its naval power.

埃瓦戈拉斯一世统治下， 萨拉米斯达到了鼎盛时期，促进了腊化文化的繁荣， 并增强了其海军实力。

The longing for " salvation" in the sense of redemption was widespread all over the Hellenistic world.

对救赎意义上的“救赎” 的渴望遍及整个腊化世界。

And then suddenly springs up and that continues throughout the late period and into the Hellenistic period.

然后突然兴起，并且这种趋势持续到了晚期，一直延续到腊化时期。

And that statue has been confirmed to be roughly 2,000 years old, dating back to the Hellenistic period.

而且那座雕像已被确认大约有2000年的历史，可以追溯到腊化时期。

Hellenistic science, too, was influenced by a blend of knowledge from the various cultures.

腊化科学也受到来自不同文化的知识融合的影响。

She also picks up Hellenistic associations.

她也吸收了腊化时期的关联元素。

Hellenistic culture could well be compared to the world of today.

腊化文化可以与当今世界相提并论。