I also employed the world-famous Hemingway Defense.

我还借用了世界著名的海明威式辩词。

Now it's a full-blown embassy, and today, the mojitos were flowing again at the Hemingway Bar.

现在古巴大使馆已经成熟，今天海明威厅再次提供了莫吉托酒。

The Hemingway Homes and Museum, in Key West, Florida has fifty-nine cats that move freely through the estate.

位于佛罗里达州基韦特的海明威故居和博物馆里有59只猫，它们在庄园里自由活动。

Some in the Frontiers of Science jokingly called her the Female Hemingway.

科学前沿的一些人开玩笑称她为女海明威。

In the spring of 1997, he won the prestigious Ernest Hemingway Foundation Award for First Fiction for his collection of short stories, Ocean of the Words.

1997春天，他凭借短篇小说《字海》赢得了享有盛誉的海明威 基金会第一小说奖。

You can visit the Hemingway House in Key West to learn more about the beloved writer or learn about the history of the state at the Museum of Florida history.

你可以参观位于基韦特的海明威故居，了解更多关于这位受人爱戴的作家的情况，或者在佛罗里达历史博物馆了解该州的历史。

Although never clearly articulated (it would not be manly to do so) , the Hemingway Defense goes something like this: as a writer, I am a very sensitive fellow, but I am also a man, and real men don't give in to their sensitivities.

虽然海明威从来没有明确说过这番话（话这么明白说出来显得太不够男子气了），但辩词大致如下：我是作家，是个非常敏感的人，但我又是个男人，而真正的男子汉决不能屈服于内心的敏感和软弱。

Wayne Hemingway is passionate about getting his message across to broadcasters.

韦恩·海明威热情高涨自己的法传递给广播电台。

Hemingway's classic tale of man versus nature.

海明威关于人对抗自然的经典着作。

Finn, what kind of stories would designer Wayne Hemingway like to see getting more exposure?

费恩，设计师韦恩·海明威要看到什么样的事件得到更多的曝光率？

When she was back in the United States, she filed for divorce from Hemingway.

回到美国后，她向海明威提出离婚。

During interviews later in life, Martha Gellhorn refused to talk about her marriage with Hemingway.

在晚的采访中，玛莎·盖尔霍恩拒绝谈论她与海明威的婚姻。

Oh, Ernest Hemingway. - Yes, Ernest Hemingway.

哦，欧内特·海明威。- 是的，欧内特·海明威。

I remembered that many of you said you liked the American writer Ernest Hemingway, right?

我记得你们当中的许多人都说你们喜欢美国作家欧内特·海明威，对吗？

This is the famous Floridita where Hemingway used to come and have this drink.

这里就是知名的佛罗里达酒馆，海明威从前常来这里喝这种酒。

Alongside that, there was Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Dorothy Parker, Eugene O'Neill, Langston Hughes.

除此之外，还有欧内特·海明威、格特鲁德·坦、多萝西·帕克、尤金·奥尼尔、兰顿·休。

In Hemingway's novels there are graphic descriptions of battles.

在海明威的小说中有生动的战争场面的描写。

Boxing, bullfighting, fishing, lion hunting - Hemingway always chose the most risky activities.

拳击、斗牛、捕鱼、猎狮——海明威总是选择最危险的活动。

Hemingway and Fitzgerald didn't drink because they were creative, alienated, or morally weak.

海明威和菲茨杰拉德酗酒并非因为他们从事创作、隔绝世外，或者是道德不够坚强。

And we laughed over it. Hemingway punched me in the mouth.

为此我们笑了起来，海明威照着我嘴巴就是一拳。