It was a " large, loose, baggy monster, " in the words of Henry James.

Henry Jame 认为这是 “大部头、松散、拖沓怪物。”

This was at the heart of Henry James's observations when he visited the Park, in 1904.

这是利·詹姆斯于1904年游览中央公园时发表评论主要内容。

Among her friends was the American writer Henry James. She liked James as a man and as a writer. She often used her car and driver to take him on short trips.

伊迪丝其中一个朋友是美利·詹姆斯。为一个男人和，她喜欢詹姆斯。她经常用她汽车和司机带他短途旅行。

The Irish author has often explored same-sex love in hostile climates, unpicked the entangling bonds that parents and children share, and, especially in " The Master" , his novel about Henry James, probed the mysterious links between self-denial and creativity.

这位爱尔兰经常探索充满敌意环境下同爱情，解开父母和孩子之间纠结，特别是在他关于利·詹姆斯小说《大师》中，他探讨了自我否定和创造力之间神秘联系。

No matter that you have a PhD and have read all of Henry James twice.

即使你有博士学位、完整读过两遍Henry James所有品，也不例外。

She also developed relationships with interesting people. She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.

她也和有趣人们建立了关系。她和美画约翰·辛格·萨金特、詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒和利·詹姆斯成为了好朋友。

Nora likes to spend her time reading books by Virginia Woolf or Henry James, writing her diaries and staying out all night at parties.

诺拉喜欢花时间阅读弗吉尼亚·伍尔芙或利·詹姆斯书、写日记以及整夜泡在派对上。

As Henry James put it: " The first thing to learn in. intercourse with others is noninterference with their own peculiar ways of being happy, provided those ways do not assume to interfere by violence with ours" .

利·詹姆斯认为：人际交往首要原则 就是不干涉他人对幸福独特理解——只要对方不以武力干涉我们生活。

The pair costar in a new movie of Henry James's 1888 novella The Aspern Papers-a tale of secret love letters-that is a clan tradition.

这对搭档在利·詹姆斯1888年中篇小说《阿斯本文稿》（一个关于秘密情书故事）改编一部新电影中饰演角色。这是庭传统。

" I don't think I could use that. I'd have the Henry James gang down on me like a thousand of bricks... . But what used you to do during those evenings" ?

" 这个材料我恐怕不能用。 要是用了话，那帮利·詹姆斯崇拜者就会对我大肆抨击… … 那时候，你们晚上一般干些什么？"

Yeah, that Henry James. His play " Guy Domville" was one of the all-time great belly flops of the late 19th century.

没错 就是那位利·詹姆斯 他戏剧《盖伊·多姆维尔》是19世纪晚期有史以来最失败戏剧之一。

" The wild waters are upon us now, " wrote the American Henry James, who had moved to London 30 years before.

30 年前搬到伦敦美人利·詹姆斯写道：“现在，狂野洪水正在向我们袭来。”

Other writers also tried realism, Clyde Fitch, William von moody, even Henry James.

也有其他一些尝试写现实主义 比如：克莱德·费奇、威廉·冯·穆迪、甚至利·詹姆斯。

I think he writes so much better than his brother, Henry James, an obscure novelist.

我认为他写比他兄弟利·詹姆斯（一位晦涩小说）好多了。

" I said my name was Henry James, " said Henry.

“我说我叫利詹姆斯，”利说。

" To acknowledge your debt (debt) to" someone means to say that my ideas or my inspiration come from this person or this source, and Henry James, being one of the great writers during this period, influenced Edith Wharton's writings.

“承认对某人‘债务’（debt）” 意味着表明我观点或灵感源自此人或此来源， 而利·詹姆斯为这一时期伟大之一，对伊迪丝·华顿创产生了深远影响。

The novelist Henry James, another friend thought the master craftsman who wrote Kim the Jungle Books and some of his ages finest short fiction was the most complete man of genius.

小说利·詹姆斯，另一位朋友认为这位创了《金姆》《丛林之书》以及一些他那个时代最优秀短篇小说大师级工匠是天才中最全面人。

Early on in the book, I quote Henry James talking about what he described as ruin questing, which was, I suppose, very similar to urban exploring today.

在书开头部分， 我引用了利·詹姆斯关于他所称“废墟探索”论述， 我想这与当今城市探险颇为相似。

And if you were a grad student in American literature and you'd never read Melville or Hawthorne or Henry James, you know, what does that say?

如果你是美文学专业研究生，而你从未读过梅尔维尔、霍桑或利·詹姆斯品，你知道，这说明了什么？

Like Henry James and E.M. Forster, to whom he is often compared, Mr Hollinghurst is more a miniaturist than a muralist.

人们经常将霍林赫斯特先生与利·詹姆斯和 E.M. 福斯特比较， 但正如他们一样，霍林赫斯特先生更像是一位细密画画， 而非壁画。