The Homeric hero takes up a shield forged by Hephaestus, the god of fire.

荷马笔下的这位英雄拿起火神赫菲斯托斯锻造的盾牌。

Why else would Hephaestus have forged it for me?

不然为什么赫菲斯托斯要给我造这？

Hephaestus only grants one weapon per god.

赫菲斯托斯只给神明做样武器。

Hephaestus cast his invention in the shape of a giant man.

赫菲斯托斯把他的发明塑造成人。

As Medea suspected, the bolt was a weak point in Hephaestus’ design.

正如美狄亚所怀疑的那样， 螺栓是赫菲斯托斯设计中的点。

Her cry of dismay breaking out at the sigh of Hephaestus.

在赫菲斯托斯叹息之际，她惊愕的呼喊骤然响起。

In this sense, the craft of Hephaestus gave birth to humanity's future.

这意义上说，赫菲斯托斯的工艺孕育了人类的未来。

Hephaestus, Olympian blacksmith god and creator of the first woman.

赫菲斯托斯，奥林匹斯山的铁匠之神，也是第位女性的创造者。

He asked Hephaestus to craft a new set of armor and weapons for him.

他要求赫菲斯托斯为他制作套新的盔甲和武器。

" Hephaestus! " Zeus thundered. He pointed at the flames.

“赫菲斯托斯！”宙斯怒吼道。他指着火焰。

And standing in front of the fire were Hera and Hephaestus.

站在火前的是赫拉和赫菲斯托斯。

Hephaestus was the god of smiths, craftsmen, and fire.

赫菲斯托斯是铁匠、工匠和火焰之神。

Hephaestus, the god of blacksmiths and craft workers, father of Erictonius.

赫菲斯托斯，工匠与铁匠之神，埃里克托尼奥斯之父。

Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire, who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.

火神赫菲斯托斯给了潘多拉生命，找了他的神仙同伴的帮助让她变得了不起。

And so he scaled Mount Olympus to steal fire from the workshop of Hephaestus and Athena.

于是，他攀上奥林匹斯山，赫菲斯托斯和雅典娜的工作坊中盗取了火种。

Here, with the help of Hephaestus, the blacksmith god, they chained Prometheus to a rock.

在这里，借助火神赫菲斯托斯——那位铁匠之神的协助，他们将普罗米修斯锁链捆绑在块石上。

Still in the airspace around Wolf 359, but we're clear of the Hephaestus.

我们仍在沃尔夫359号星域附近空域，但已脱离赫菲斯托斯号的范围。

" If the automaton returns to Hera and Hephaestus, they could come looking for us."

“如果机器人回到赫拉和赫菲斯托斯那里，他们可能会来找我们。”

Not that there is a Hephaestus anymore.

不是说现在还有赫菲斯托斯这种人物了。

First pass at potential candidates for Artemis and Hephaestus missions.

首次筛选阿耳忒弥斯和赫菲斯托斯任务的潜在候选人。