Will Heywood, hoovering up your admiration with that dispatch from Care Philly, where things are both significant and perhaps not quite as significant as they initially appear.

威尔·黑伍德从卡菲利发回报道，用尘走你的赞叹——那里的事看似意义重大，但或许没那么严重，初看之下有些夸大其词。

Heywood blames birthrate declines on feminism and the overturning of what he sees as natural hierarchies of gender and race.

海伍德将生育率下降归咎于女权主义以及他认为自然存在的性别和种族等级制度的颠覆。

The man's been in here 50 years, Heywood, 50 years!

他坐了50年的牢 50年呀！

The man's been in here 50 years, Heywood, 50 years! This is all he knows.

他已经在这待五十年了，海沃德，五十年！他就认识这里。

Heywood, that isn't soapstone! And it ain't alabaster either.

{\an2}那不是皂石或雪花石膏。

This is my chance to fix three generations of Heywood men.

这是我改造海伍德三代人的机会。

Heywood's interludes were written between 1520 and 1540, among which the most famous is The Four P's, a contest of wit between" a Pardoner, a Palmer, a Pedlar and a Poticary." The characters here strongly suggest those of Chaucer.

海伍德的插曲写于 1520 年至 1540 年之间，其中最著名的是 The Four P's，这是一场“赦免者、帕尔默、小贩和诗学家”之间的智慧竞赛。这里的人物强烈暗示了乔叟的人物。

You won't hurt Heywood. We all know that.

谁都知道你不会伤害他 对吗?

Heywood! What you in here for?

海伍德！你为什么进监狱？

John Heywood will describe them, his troops, as employees.

约翰·海伍德将把他们，他的部队，描述为员工。

Heywood Highsmith, I think that he didn't, while he was still a member, he announced he's going to be out six to eight weeks, I think, back in early August.

Heywood Highsmith，我觉得他在还是队成员时，就在八月初宣布了将缺席六到八周的比赛。

But in the same year that Thomas Heywood was writing about the new perception of English, the language secured a foothold in a new continent.

但在托马斯·希伍德撰写关于英语新认知的同年，英语在新大陆站稳了脚跟。

She also excelled as Portia in Jonathan Miller's 1970 Merchant of Venice, and opposite Anthony Hopkins in Thomas Heywood's A Woman Killed with Kindness.

她在乔纳森·米勒1970年执导的《威尼斯商人》中饰演的鲍西娅同样出彩，在托马斯·海伍德的《仁慈杀死的女人》中与安东尼·霍普金斯演对手戏。

P.S. Tell Heywood I'm sorry I put a knife to his throat.

替我向赫伍道歉。

Aww, Heywood! That's enough out of you!

海沃德！够了！

Jesus! Heywood. - How was I supposed to know?

{\an2}- 天 赫伍呀 - 怎么想的到？

I think I may have found a way to track Commander Heywood.

我想我找到了追踪海伍德司令官的方法。

Thomas Heywood was born about 1575, and said to have been educated at Cambridge.

托马斯·海伍德出生于 1575 年左右，据说曾在剑桥接受教育。

Oh, this guy called Tim Heywood.

哦，这位叫蒂姆·海伍德的先生。