We start with an update on Hurricane Hilary.

我们首先关注飓风“希拉里”的最新情况。

Hurricane Hilary is battering Mexico's Baja California peninsula as it heads north.

飓风“希拉里”正在向北移动，袭击墨西哥下加利福尼亚半岛。

Crews are digging roads and buildings out of mud in the southwestern US after Tropical Storm Hilary passed through.

热带风暴希拉里经过后，工作人员正在美国西南部从泥浆中挖掘道路和建筑物。

Los Angeles Mayor Karen Bass says they've received no reports of fatalities from Tropical Storm Hilary.

洛杉矶市长·斯表示，他们没有收到热带风暴“希拉里”造成人员死亡的报告。

Hurricane Hilary was a Category 1 storm with maximum winds of 80 miles per hour at the time of this recording, as it moved on a north, northwest path at 21 miles per hour.

飓风“希拉里”是1级飓风，目前最高风速每小时80英里，在向西北方向移动时每小时风速21英里。

Tropical Storm Hilary drenched Southern California from the coast to the desert resort city of Palm Springs, leaving behind a muddy mess.

热带风暴希拉里把南加州浇透了，从海岸到沙漠市棕榈泉都是一片泥泞。

Hurricane Hilary has prompted the first-ever tropical storm warning for Southern California in over 80 years.

飓风“希拉里”引发了 80 多年来南加州第一次热带风暴警报。

Authorities have warned of catastrophic and life-threatening flooding from Hurricane Hilary, which is pounding portions of Mexico's Baja California peninsula and the southwestern United States.

当局警告称，飓风“希拉里”将带来灾难性和危及生命的洪水，袭击墨西哥下加利福尼亚半岛和美国西南部的部分地区。

What the two drank together, between Hilary Term and Michaelmas, 3 might have floated a king's ship.

在希拉里·特姆和米迦勒节之间，两人一起喝下的东西，3 可能会让一艘国王的船漂浮起来。

OK. Well, we'll have the answer to that question at the end of the programme. Now let's hear the argument in favour of a ban. Here's Dr Hilary Wareing.

好的。我们在节目的最后再揭晓答案。我们来听一听希拉里·韦尔林博士支持颁布禁令的论点。

It's on ABC, and it stars Hilary Swank.

它在 ABC 播出，由希拉里·斯万克主演。

At the same time, another vaccine was being developed by a man named Hilary Koprowsi.

与此同时，一个名叫希拉里·科普罗夫斯基的人正在研发另一种疫苗。

Tropical Storm Hilary made landfall this afternoon along Mexico's Baja Peninsula.

今天下午，热带风暴希拉里沿墨西哥哈半岛登陆。

Hilary was also the first tropical storm ever to enter Nevada.

“希拉里”也是有史以来第一场进入该州的热带风暴。

I love this mural that Hilary Knight painted for me.

我喜欢希拉里·奈特我画的这幅壁画。

And after I blame, I experience frustration as well as anger. Anger toward her, toward my parents, her parents, President Bush, Hilary, whoever it is. I feel anger.

抱怨之后 我变得沮丧和愤怒 对她生气 对我父母生气 对她父母生气 布什总统 希拉里 总之我很愤怒。

By the time Hilary made landfall early Sunday, it had downgraded to a tropical storm, that means the maximum winds drop below 74 miles per hour.

到周日早些时候希拉里登陆时，它已经减弱热带风暴，这意味着最大风速降至每小时74英里（118公里）以下。

Thousands of pages of emails from the private server of the former Secretary of State Hilary Clinton have been released by the US state department shortly.

美国国务院发布了前国务卿希拉里·克林顿在私人服务器上处理的数千页电子邮件。

Hilary Clinton says she didn't disclose her pneumonia diagnosis when she got it on Friday. And she didn't think it would be a big deal.

希拉里·克林顿表示，她并未在周五拿到肺炎诊断报告后立即公布。她当时并不认这是一件大事。