One of the Honduran migrants who spoke to CNN said, there is no work or future in his home country and that he was headed for either Mexico or the U.S., wherever he could find a job.

他所在国家没有工作或前途，无论他去墨西哥还是美国，他能在那里找到工作。

At 9000 kilometers away Hondurans feel safe to express their opinions.

在九千公里外，斯人觉得可以安全地表达他们观点。

The song performed by Honduran group Banda Blanca was very popular in 1991.

这首由斯乐队Banda Blanca演唱歌曲在1991非常流行。

His brother, Honduran President Juan Orlando Hernandez, was labeled a co-conspirator, but he wasn't charged.

他哥哥，斯总统胡安·奥兰多被认为是共谋者，但他没有被指控。

This is - it's a stunning rebuke of Honduran officials.

这是对斯官员谴责。

The Honduran president has announced that he and his wife have tested positive for COVID-19.

斯总统宣布其本人及夫人新冠肺炎检测结果呈阳性。

The Honduran president has accused Washington's ambassador of meddling in the country's politics.

斯总统指责华盛顿大使干涉该国政治。

Honduran President Xiomara Castro has announced a visit to China this week.

斯总统希奥马·卡斯特罗宣布本周访华。

EARLIER THIS YEAR, A YOUNG HONDURAN woman named Mirian gathered her 18-monthold son into her arms and walked across the bridge between Matamoros, Mexico, and Brownsville, Texas, where she presented herself to U.S. border agents to ask for asylum.

今早些时候，来自斯一位名叫米瑞恩女子怀抱着她18个月大儿子走过墨西哥马塔莫罗斯和德克萨斯州布朗斯维尔之间桥，向当地美国边境官员提出了避难申请。

Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carried out operations around the country to rescue the children and punish the parents.

斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国各地展开行动，营救儿童，惩罚父母。

The first group of a wave of Honduran migrants travelling towards United States has arrived at the border between Guatemala and Mexico.

第一波前往美国斯移民现已到达了危地马和墨西哥之间边境。

The Honduran government, in an effort to reduce the number of migrants, offers help to people willing to go back to their country.

斯政府为了减少移民人数，为那些愿意回国人提供援助。

Honduran police said the five men were planning to travel to the north of the country, and then cross into Guatemala and Mexico before arriving at US border, some 2,000 km away.

斯警方表示，这5名男子计划前往北部，然后穿过危地马和墨西哥抵达大约2000千米外美国。

Oh one of the really funny ones from the people I call the Leonardo Loonies was that the Mona Lisa is a Titian of a Honduran princess.

那些我称之为“达芬奇疯子”人有一个非常好笑猜想，他们说“蒙娜丽莎”是提香画一位斯公主。

Peru has recalled its ambassador from Honduras after the Honduran President Xiomara Castro described the impeachment and arrest of the former Peruvian President Pedro Castillo as a coup.

秘鲁召回该国驻斯大使，此前，斯总统克希玛·卡斯特罗称秘鲁弹劾和逮捕前总统佩德罗·卡斯蒂略是政变。

On Sunday night, the caravan arrived in Ocotepeque, a Honduran town near the Guatemalan border. The group's aim is to cross through Guatemala and into Mexico.

周日晚上，移民车队到达了位于危地马边境附近斯城镇奥科特佩克。该车队目标是穿越危地马，进入墨西哥。

Such is the level of mistrust among Hondurans in the electoral process that many fear there could be disturbances in the streets no matter who wins.

斯人对选举过程不信任程度如此之高，以至于许多人担心，无论谁获胜，街头有可能发生骚乱。

Peel off all the burnt carbonized exterior, chop up the nice soft pepper underneath, and then cook those in crema, which is basically a Honduran sour cream.

把烧焦焦炭外层剥掉，把里面柔软胡椒粉剁碎，然后放进奶油里煮，这是一种斯酸奶油。

" The only possible path for the winner to be the Honduran people is a new call for general elections, " the OAS said.

“要想让斯人当选总统，唯一办法就是呼吁重新进行选举。”

The former Honduran President Juan Orlando Hernandez has been extradited to the United States to stand trial on three charges associated with drug trafficking.

斯前总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯已被引渡到美国，就三项与毒品走私有关指控接受审判。