Mom's going to come soon. Yay, and hoover. Hoover. Hoover my bedroom.

妈妈马上就要来了。耶, 清理。打扫。用吸尘器打扫下我的卧室。

Why would you call it a hoover?

你为什么叫它胡佛？

He was never much of a one for hoovering.

他倒是不怎么爱打扫卫生。

The new tenant of Rebecca's treehouse was a wild possum, who rather than being evicted, was adopted by the Hoovers in a similar fashion to Rebecca, albeit from a farther distance, mostly just saying " yeah, that's ours now."

丽贝卡树屋的新住客是一只野生负鼠，它没有被驱逐，而是被胡佛一家收养了，就像收养丽贝卡一样。虽然也很不一样，胡佛基本上只是说“好，这负鼠是我们的了”。

In principle, these funds could hoover up the bulk of the new bills by simply paring the cash they place at the Federal Reserve via its reverse-repurchase (repo) facility.

原则上，这些基金只需通过逆回购机制削减美联储的现金，就可以吸收掉大部分新发的票据。

On the left, the worried man laments that excessive monetary tightening is increasing the risk of a recession; to the right, the Fed representative retorts " Haha money vacuum go brrr" , while hoovering up dollars.

图片左边，那位忧心忡忡的人哀叹，过度的货币紧缩正增加退的风险；右边，代表美联储的人一边吸走美元，一边回嘴：“哈哈，吸钞器开动。”

But data are increasingly central to designing the smartest software; Apple already risks lagging behind in areas such as voice recognition and predictive software if it remains inflexible about hoovering up consumers' information.

但要设计出最智能的软件，数据越来越具有核心的重要性；假如苹果公司收集消费者信息方面坚持不做变通，它就要冒语音识别和预测软件等领域落后对手的风险。

Nevertheless, you could be forgiven for thinking that no matter how many they hoover up, or how quickly, they could never sustain an animal this size.

然而，你可能会想，无论它们吸入了多少只白蚁，也无论它们吃得有多快，它们也不可能光靠吃白蚁就长这么大块头。

For one, artists can't retroactively protect any art that's already been hoovered up into AI training datasets, they can only apply these tools to newer work.

首先，艺术家无法追溯保护已被纳入 AI 训练数据集的任何艺术作品，他们只能将这些工具应用于新的作品。

" The hoover roared into life, domineering the room" -dominating the room, becoming the center of attention in the room-" like a proud king" .

“吸尘器咆哮着，房间里横行霸道的”—充斥着房间，把它变成了整个房间里注意力的中心—“就像一位傲慢的国王”。

We drive everywhere, sit behind a desk at work and rely on washing machines and hoovers to minimise the effort we put into domestic chores.

我们去任何地方都要开车，坐办公桌后工作，依靠洗衣机、 吸尘器来减少我们做家务所用的体力。

Instead the opposite happened.The SNP has hoovered up the sprawling, leftish Yes (to independence) movement and turned it into a campaigning machine.

可苏格兰国名党不仅没有四分五裂，反倒吸纳了周边杂乱无序的区域，同意了左翼独立运动，并且将其变为一个竞选机器。

As Russia's economy flounders, dependence on China becomes more entrenched, with China hoovering up over a quarter of Russia's exports.

随着俄罗斯陷入困境，对中国的依赖变得更加根深蒂固，中国吸纳了俄罗斯超过四分之一的出口。

With its existing programmes, the bank will hoover up over 1trn euros in assets this year-equivalent to 9% of euro-area GDP.

根据现有的计划，该银行今年将吸纳超过1万亿欧元的资产——相当于欧元区GDP的9%。

They train AI models, as we know, by hoovering up tons of data from websites like Twitter.

正如我们所知，他们通过从推特等网站收集大量数据来训练人工智能模型。

Second example: " The hoover roared" , okay?

“吸尘器咆哮”，行不？

When the Coolidges made way for the Hoovers, Rebecca was forced to vacate her post.

当柯立芝一家为胡佛一家腾出位置后，丽贝卡也被迫腾出了位置。

Despite being members of OPEC , all have been selling more oil of late, eagerly hoovering up the market share forfeited by Russia and Saudi Arabia.

尽管是OPEC 的成员国，但它们最近都出售更多的石油，急切地想要吞掉俄罗斯和沙特阿拉伯丢失的市场份额。

You're going to be doing the same with the " hoover" .

同样你也可以用“吸尘器”上。

" The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

“吸尘器咆哮着，像一位傲慢的国王一样房间里横行霸道。”