Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。

They had come here from Houston, where they were escaping the aftereffects of Hurricane Harvey.

他们从休斯敦来到墨西哥城，为了躲避飓风“哈维”的余波。

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

休斯顿附近的一场枪战造成一名嫌疑人死亡，两名警官受伤。

Last autumn voters in Houston, Texas, rejected a broad anti-discrimination ordinance because its opponents had depicted it as a bathroom ordinance that would enable potentially predatory men and even registered sex offenders to enter women's loos.

去秋天，德克萨斯州休斯顿的选民否决了一部广泛保护特殊人群的反歧视法令，其反对原因是他们认为这项厕所法令可能让潜在的好色之徒甚至是有前科的性犯罪者有机可乘，入女性卫生间。

The former Houston Rockets player says the remainder of the season is the top priority of the basketball association, and they will also handle the issue based on procedures.

这位前休斯顿火箭队球员表示，本赛季剩余比赛是篮协的首要任务，他们也将根据程序处理这个问题。

Heather Santellano, 36, was driving her white 2012 Mazda on Houston Harte Frontage Road with her nine-year-old daughter and ten-year-old son in the back.

36岁的希瑟·桑特拉诺开着她的白色2012产马自达驶在休斯顿哈特临街，她9岁的女儿和10岁的儿子坐在后面。

That's a 1,700-square-foot Martian habitat inside a building in Houston.

这是一个位于休斯顿的一栋建筑内的占地1700平方英尺的火星栖息地。

It's in New York between the Yankees and the Houston Astros and they had to wait until at least Thursday for their fourth match up.

该比赛在纽，对阵双方为洋基队和休斯敦太空人队，他们最早也要等到周四过后才能比赛。

With the first pick the Houston rockets select Yao Ming from Shanghai China。

第一顺位，休斯顿火箭选择来自中国上海的姚明。

In Texas, hundreds lined up for food handouts organized by public schools in Houston.

在德克萨斯州，数百人排队领取由休斯顿公立学校派发的救济食品。

Still thunderstorms around Houston, Texas and a high there a beautiful 79.

德克萨斯州休斯顿周围仍然有雷暴，最高气温达到美好的79华氏度。

In terms of land area, it's less than half the size of Houston, Texas, and yet Singapore has almost three times the population of the American city so it's very densely packed with people.

仅就面积来讲，还不到得克萨斯州休斯顿的一半，然而新加坡的人口密度是美国城市的三倍，所以，新加坡人口稠密。

Even now toward Woodland and Houston getting in on a little bit more rainfall from the north here, coming down you'll see heavier rainfall here.

降水从北部而来，给林地和休斯顿方向带来更多雨水，往下拉，这里有更强的降水。

If you happen to live near a certain pizza restaurant in Houston, Texas and you really would prefer a robot to deliver your pizza, well Dominos may have exactly what you're looking for.

如果你碰巧住在德克萨斯州休斯敦市的某家披萨店附近，而你很想让机器人给你送披萨，那么达美乐可能正好有你想要的东西。

The second of which flooded Houston and other parts of southeast Texas this week.

本周，Beta淹没了休斯顿地区和得克萨斯州东南部的其他地区。

In 1962, JFK delivered his moonshot speech from Rice University in Houston, Texas.

1962，肯尼迪在德克萨斯州休斯顿的莱斯大学发表了他的登演讲。

That was James Tour, a member of the team. Tour is a chemistry professor at Rice University in Houston.

该研究团队成员詹姆斯·图尔说道。图尔是休斯顿莱斯大学的化学教授。

And tonight, right here in Houston in that stadium behind me, the men's title game.

今晚，就在休斯顿，就在我身后的这家体育馆里，男子冠军赛拉开战幕。

A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston, Texas this July.

今七，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市心脏手术。

Houston just reported two cases of measles in children under the age of two.

休斯顿刚刚报告了两例两岁以下儿童麻疹的病例。