And just as soon as Johnnie Gallegher's contract with Tommy is up, I'm going to hire him to run Hugh's mill.

加勒格尔和托米的合同一到斯，我就把他雇来经营休管的那个厂。

And his opponent? Littlefinger: Ser Hugh of the Vale.

他的对手呢? 艾林谷的修夫爵士.

Do you know Ser Hugh of the Vale?

你认识谷地的修夫爵士吗?

" Ser Hugh of the Vale, " Littlefinger named him. " The king knighted the boy after Lord Arryn's death. "

" 峡谷的修夫爵士，" 小指头说出他的名字，" 艾林大人死后，国王封那小子做了骑士。"

“The Forgotten Hero of My Lai: The Hugh Thompson Story.”

“美莱被遗忘的英雄：休·汤普森的故事。”

Frequent indications of applause escaped the listeners, who, as they uttered the expressive " Hugh" !

众们频频发出掌声， 他们发出了富有表现的“休” ！

He was interrupted by the low but expressive " hugh" of Uncas.

他被恩卡斯沉但富有表现的“嗯”声打断了。

When his son pointed out to the experienced warrior the situation of their dangerous enemy, the usual exclamatory " hugh" burst from his lips; after which, no further expression of surprise or alarm was suffered to escape him.

当他的儿子向经验丰富的战士指出他们危险的敌人的情况时，他的嘴里发出了惯常的惊呼“休”；在那之后，他再也没有露出惊讶或惊慌的表情。

The two latter uttered their usual expressive exclamation, " hugh" !

后两人发出一如既往的表情感， “” ！

Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

She was born to Hugh E. Rodham, who managed a successful small business in drapery making, and Dorothy Howell Rodham, a full-time homemaker.

父亲休E罗德姆经营布料生意，小有成就；母亲多萝西豪威尔罗德姆则是全职太太。

We would try to think of somebody who could be very superior and judgmental and very funny at the same time, and Hugh Grant was the only person to play it.

我们可以试着想象这样一个人，他既高高在上，又爱评判别人，同时又很有趣，休·格兰特是唯一能胜任该角色的人。

Temperatures reached eight hundred degrees Celsius. From there, Hugh Schofield sent this report.

火焰温度一度到达800摄氏度。休·斯科菲尔德在巴黎为您报道。

And one day, I remember standing in the garden that Lisa and her once-depressed friends had built — it's a really beautiful garden — and having this thought, it's very much inspired by a guy called Professor Hugh Mackay in Australia.

有天，我记得站在这个丽莎和她那些一度抑郁的朋友建造的花园中——这真是个美丽的花园——我产生了这个想法，很大程度上受到澳大利亚的休·麦凯教授的启发。

They include Hugh Acheson, chef and owner of two restaurants in the state of Georgia.

其中包括乔治亚州两家餐厅的主厨兼老板休·艾奇逊。

Sir Hugh Beaver, the managing director of Guinness was out shooting birds with some friends.

吉尼斯公司的董事Hugh Beaver爵士和朋友外出射击鸟儿。

And finally, Hugh Mackay the social researcher says that listening is a gift, a generous gift that we give the other person, a very respectful generous gift.

最后，社会研究员 Hugh Mackay 表示倾是种礼物，一份我们给予他人大方的礼物，一份带着敬意非常大方的礼物。

They were brought together by General Hugh L. Scott to document and preserve PISL.

他们被休·L·斯科特将军召集到一起，以记录和保存 PISL。

Hugh, the robots, they're actually the same kind that build cars.

这些机器人其实跟制造汽车的机器是同一种。

Behind the bonhomie though, the differences between the two men in their view of how the world should be run remain fundamentally unbridgeable. Hugh Schofield reporting.

在友好背后，二人在关于世界如何运行问题上存在不可逾越的鸿沟，修·斯科菲尔德的报道。