In September a shiny new China Centre opened in the grounds of St Hugh's College.

10月在圣? 休学院，将成立一座崭新中国中心。

Do you know Ser Hugh of the Vale?

你认识谷地修夫爵士吗?

30, 31, 32 Ser Hugh! As you can see, I'm busy.

三十, 一, 二修夫爵士! 你看到了, 我正忙着呢.

And his opponent? Littlefinger: Ser Hugh of the Vale.

他对手呢? 艾林谷修夫爵士.

The two latter uttered their usual expressive exclamation, " hugh" !

后两人发出一如既往表， “啊” ！

And just as soon as Johnnie Gallegher's contract with Tommy is up, I'm going to hire him to run Hugh's mill.

加勒格尔和托米合同一到斯，我就把他雇来经营休管那个厂。

“The Forgotten Hero of My Lai: The Hugh Thompson Story.”

“美莱被遗忘英雄：休·汤普森故事。”

Frequent indications of applause escaped the listeners, who, as they uttered the expressive " Hugh" !

听众们频频发出掌声， 他们发出了富有表现力“休” ！

He was interrupted by the low but expressive " hugh" of Uncas.

他被恩卡斯低沉但富有表现力“嗯”声打断了。

" Ser Hugh of the Vale, " Littlefinger named him. " The king knighted the boy after Lord Arryn's death. "

" 峡谷修夫爵士，" 小指头说出他名字，" 艾林大人死后，国王封那小子做了骑士。"

The exclamation " Hugh" ! delivered in a strong tone of assent, announced the gratification the savage would receive in witnessing such an exhibition of weakness in an enemy so long hated and so much feared.

“休”一声惊呼！以强烈赞同语气表达了野蛮人在目睹如此长期憎恨和恐惧敌人如此软弱时所获得满足。

When his son pointed out to the experienced warrior the situation of their dangerous enemy, the usual exclamatory " hugh" burst from his lips; after which, no further expression of surprise or alarm was suffered to escape him.

当他儿子向经验丰富战士指出他们危险敌人况时，他嘴里发出了惯常惊呼“休”；在那之后，他再也没有露出惊讶或惊慌表。

And Hugh burst into tears, now more really afflicted than he had ever been yet.

休嚎啕大哭，从未像今天这样饱经痛苦折磨。

" No, no, " sobbed Hugh. " I will tell you, presently."

“没有，没有，”休哭着说，“我等会告诉你们。”

Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Temperatures reached eight hundred degrees Celsius. From there, Hugh Schofield sent this report.

火焰温度一度到达800摄氏度。休·斯科菲尔德在巴黎为您报道。

They include Hugh Acheson, chef and owner of two restaurants in the state of Georgia.

其中包括乔治亚州两家餐厅主厨兼老板休·艾奇逊。

Sir Hugh Beaver, the managing director of Guinness was out shooting birds with some friends.

吉尼斯公司董事Hugh Beaver爵士和朋友外出射击鸟儿。

Sir Hugh wondered whether this bird was the fastest bird in Europe.

Hugh爵士想这只鸟是不是欧洲最快鸟。

They were brought together by General Hugh L. Scott to document and preserve PISL.

他们被休·L·斯科特将军召集到一起，以记录和保存 PISL。