Hurricane Ian bore down on western Florida.

飓风“伊恩”逼近佛罗里达西部。

Hurricane Ian arrived at the worst possible time for this business.

飓风“Ian”来的时候，对这个行业来说可能是最糟糕的。

Hurricane Ian is set to hit the state on Wednesday.

飓风“伊恩”于周三袭击该州。

Forecasters are warning of heavy rainfall in areas already hit hard by Hurricane Ian.

天气预报员警告称，已经遭受飓风伊恩重创的地区出现强降雨。

Hurricane Ian was a Category 3 when it plowed over western Cuba on Tuesday.

飓风伊恩周二西部肆虐时的强度为3级。

Hurricane Ian is forecast to move north, along the Atlantic Coast.

飓风伊恩预大西洋海岸向北移动。

Let's break down Hurricane Ian by the numbers as they stood Tuesday evening.

让我们通过周二晚上的数据来分析一下飓风Ian。

Hurricane Ian has changed Florida forever.

飓风伊恩永远地改变了佛罗里达。

Some communities in Florida were still recovering from Hurricane Ian when hurricane Nicole hit this week.

当飓风“妮可”本周袭击时，佛罗里达州的一些社区还刚从飓风“伊恩”中恢复。

Hurricane Ian is one of the most powerful storms to threaten the United States in decades.

飓风“伊恩”是几十年来威胁美国的最强风暴之一。

Wehner and Reed applied the same scientifically accepted method to study Hurricane Ian.

韦纳和里德使用了同样的科学方法来研究飓风伊恩。

People across Florida are dealing with massive amounts of destruction from Hurricane Ian.

佛罗里达州各地的人们正应对飓风伊恩造成的巨大破坏。

Hurricane Ian made landfall in Cuba early Tuesday morning leaving parts of the island country without power.

飓风Ian周二凌晨登陆，导致这个岛国部分地区断电。

Hurricane Ian made landfall as a category 4 storm, killing nearly 150 people, destroying homes and businesses.

4级飓风伊恩的登陆造成了近150人死亡，无数房屋和企业被毁。

And at this hour Tropical Storm Ian is rapidly strengthening in the Caribbean and bearing down on Cuba.

此时此刻，热带风暴伊恩正加勒比海地区迅速增强，并向逼近。

In Tallahassee, state leaders warned people to remember how Hurricane Ian exploded in size and power last year.

塔拉哈西，州领导人警告人们不要忘记去年飓风伊恩的规模和威力。

We are at Fort Myers Legacy Harbor and you see what is left of the harbor after Hurricane Ian.

我们现是迈尔斯堡遗产港，你可以看到飓风伊恩过后港口的残骸。

Hurricane Ian is the fifth hurricane of the Atlantic season.

飓风Ian是大西洋季节的第五个飓风。

Hurricane Ian is forecast to bring heavy rain and a potentially life-threatening storm surge to areas that include Charleston.

飓风伊恩预给包括查尔斯顿内的地区带来暴雨和可能危及生命的风暴潮。

Swiss Re estimated that its claims from Hurricane Ian would come in at $1.3bn, causing a quarterly loss of $500m.

瑞士再保险公司估算，飓风“伊恩”造成的索赔达到13亿美元，造成5亿美元的季度亏损。