The parallels between the 21st-century workplace and " The Iliad" are admittedly inexact.

将21世纪职场与《伊利亚》进行类比确是不准确。

One was The Iliad and the other was The Odyssey of Homer.

是《伊利亚》，是《奥德赛》。

" The Iliad and The Odyssey, of course, " she replied.

" 当然是《伊利亚》和《奥德赛》。" 她回答。

Many of you have probably read The Iliad.

在座应该都读过《伊利亚》。

" The Iliad" is a story of glory and gods, revenge and mercy, death and immortality.

《伊利亚》是关于荣耀与众神、复仇与仁慈、死亡与不朽故事。

In the " Iliad" , Agamemnon mollifies the wrathful Achilles with treasure, horses and slave girls.

在《伊利亚》中，阿伽门农用宝、马匹、奴隶女孩安抚愤怒阿喀琉斯。

She'll then travel to the Trojan asteroids all named after the heroes of Homer's " Iliad" .

之后，她将前往洛伊小行星群，这些小行星都是以荷马著作《伊利亚》中英雄命名。

A speaker box that could play Mozart or children's versions of the Iliad and Odyssey. Endless Duplo.

个可以播放莫扎或儿童版《伊利亚》和《奥德赛》音箱。数不乐积木。

While not actually written in The Iliad, legend says Paris shot an arrow at Achilles' heel and killed him.

虽然没有真正写在《伊利亚》中，但是传说认为，帕里斯箭射中了阿喀琉斯脚后跟并射死了他。

His name is famous the world over because of two great poems he wrote, the Iliad and the Odyssey.

他名字家喻户晓，因为两首关于他们著名诗词，《伊利亚》和《奥德赛》。

The very last line in Ancient Greek of " The Iliad" itself.

“伊利亚” 身古希腊语最后行。

Homer's Iliad only covers a part  of the tenth year of fighting.

荷马《伊利亚》只涵盖了战争第十年部分。

It says, it was from Odysseus from the Iliad.

它说, 这是来自《伊利亚》中奥德修斯。

Homeric poems, the Iliad and the Odyssey credited to Homer, Greek poet.

荷马史诗、伊利亚和奥德赛归功于希腊诗人荷马。

I remember that paper you wrote comparing " The wire" To " The iliad" .

我还记得你那篇比较《火线》和《伊利亚》论文。

War and Peace is the vastest epic of our times—a modern Iliad.

战争与和平是我们这个时代最宏大史诗——现代伊利亚。

In the Ancient Greek epic The Iliad, the god Zeus is said to have " showered bloody raindrops on the earth" .

在古希腊史诗《伊利亚》中，据说宙斯神“在人间洒下了血淋淋雨滴”。

Our thoughts go beyond the Iliad: we are reminded of the Hindu epics.

我们思想超越了《伊利亚》：我们想起了印度史诗。

It's called " The Ulysses Contract." In The Iliad ... ROBERT: Make that The Odyssey.

它名字叫《尤利西斯契约》。在《伊利亚》中… … 罗伯：那就《奥德赛》吧。

But to Rudolf the history sounded as big as the Iliad or the crisis in " Junie's Love Test."

但对鲁道夫来说，这段历史听起来就像《伊利亚》或《朱妮爱情测试》中危机样重大。