Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷马的《伊利亚》中的一段话，将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

In the Ancient Greek epic The Iliad, the god Zeus is said to have " showered bloody raindrops on the earth" .

在古希腊史诗《伊利亚》中，据说宙神“在人间洒下了血淋淋的雨滴”。

The Greek story of Achilles' heel is the one Homer tells in the long poem called The Iliad. Here is how the story goes.

希腊神话中《之踵》出自于荷马的长篇诗作《伊利亚》。以下就是这个故事的梗概。

One was The Iliad and the other was The Odyssey of Homer.

一本是《伊利亚》，一本是《奥德赛》。

" The Iliad and The Odyssey, of course, " she replied.

" 当然是《伊利亚》《奥德赛》。" 她回答。

Many of you have probably read The Iliad.

在座的应该都读过《伊利亚》。

What this means is that it lets us know what it means to be American, just like the story of Odysseus and Achilles and the Iliad and the Odyssey were central to what it meant to be Greek.

这意味着它让我们知道作为美国人意味着什么，就像奥德修的故事，伊利亚奥德赛是希腊人的中心。

The Phoenicians were known for their fine metal working skill, and an interesting example of this is Achilles in Homer's " Iliad" , who presents a beautiful Phoenician silver crater as a prize in Patroclus' funerary games.

腓尼基人以其精湛的金属加工技巧而闻名，荷马史诗《伊利亚》中的就是一个有趣的例子，他在普洛克勒的葬礼游戏中提供了一个美丽的腓尼基银陨石坑作为奖品。

Through thousands of pages of " The Iliad" and " The Odyssey, " black is mentioned 170 times, white 100, red 13 times, yellow and green each around 10, but blue never appears.

在数千页的《伊利亚》《奥德赛》中，黑色被提及了 170 次，白色 100 次，红色 13 次，黄色绿色各 10次，但蓝色从未出现。

While not actually written in The Iliad, legend says Paris shot an arrow at Achilles' heel and killed him.

虽然没有真正写在《伊利亚》中，但是传说认为，帕里一箭射中了的脚后跟并射死了他。

His name is famous the world over because of two great poems he wrote, the Iliad and the Odyssey.

他的名字家喻户晓，因为两首关于他们的著名诗词，《伊利亚》《奥德赛》。

She'll then travel to the Trojan asteroids all named after the heroes of Homer's " Iliad" .

之后，她将前往洛伊小行星群，这些小行星都是以荷马著作《伊利亚》中的英雄命名的。

A speaker box that could play Mozart or children's versions of the Iliad and Odyssey. Endless Duplo.

一个可以播放莫扎或儿童版《伊利亚》《奥德赛》的音箱。数不清的高乐积木。

" The Iliad" is a story of glory and gods, revenge and mercy, death and immortality.

《伊利亚》是关于荣耀与众神、复仇与仁慈、死亡与不朽的故事。

The parallels between the 21st-century workplace and " The Iliad" are admittedly inexact.

将21世纪的职场与《伊利亚》进行类比的确是不准确的。

In the " Iliad" , Agamemnon mollifies the wrathful Achilles with treasure, horses and slave girls.

在《伊利亚》中，伽门农用财宝、马匹、奴隶女孩安抚愤怒的。

JAMES MICHENER: So at that very early age, I rewrote the ending of The Iliad so that the Trojans won, and boy, Achilles and Ajax got what they wanted, believe me.

所以在我很小的时候，我就重写了《伊利亚》的结尾，这样洛伊人就获胜了，贾克得到了他们想要的东西，我真这么写过。

The very last line in Ancient Greek of " The Iliad" itself.

“伊利亚” 本身的古希腊语的最后一行。

It says, it was from Odysseus from the Iliad.

它说，这是来自《伊利亚》中的奥德修。

The parallels between the twenty-first century workplace and the Iliad are admittedly inexact.

二十一世纪的职场与《伊利亚》之间的相似之处，诚然并不完全贴切。