(" Call me Ishmael, " Moby-Dick; " It was love at first sight, " Catch-22).

（“请叫我以实玛利”，《白鲸》；“这是一见钟情”，《第二十二条军规》）。

20 As for Ishmael, I am heeding you: I hereby bless him. I will make him fertile and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve chieftains, and I will make of him a great nation.

20 至於依市玛耳，我也听从你；我要祝福他，使他繁衍，极其昌盛。他要十二个族长，我要使他成为一大民族。

Ishmael appears and explains that the Baudelaires' parents were once leaders of the island before Violet was born and wrote a history of the island in a large book called A Series of Unfortunate Events.

伊斯梅尔现身并解释说，波德莱尔一家父母在维奥莱特出前曾是该岛人，并在一本名为《一系列不幸事件》大书中写下了该岛历史。

Instead, you can say: Carlos and Ishmael waved at each other.

相反，你可以说：卡洛斯和伊什梅尔互相挥手。

17 The span of Ishmael's life was one hundred and thirty-seven years. After he had breathed his last and died, he was taken to his kinsmen.

17 依市玛耳一月是一百三十七；然後断气而死，归到他亲族那里去了。

The Baudelaires try to distribute apples to everyone on the island, but Ishmael and the island people pack up and sail away in a boat.

波德莱尔一家试图给岛上每个人分发苹果，但是以实玛利和岛上人收拾行李，乘船离开了。

11 Abraham was greatly distressed, especially on account of his son Ishmael.

11 亚巴郎为了他这儿子事很是苦恼。

25 and his son Ishmael was thirteen years old when the flesh of his foreskin was circumcised.

25 他儿子，依市玛耳受割损时，是十三。

Ishmael welcomes the Baudelaires, but warns them to follow island customs and not rock the boat.

以实玛利欢迎波德莱尔一家，但警告他们要遵循岛上习俗，不要捣乱。

The Baudelaires are approached by a couple of the island inhabitants asking for their help to mutiny against Ishmael.

岛上居民们找到波德莱尔一家，要求他们帮忙叛乱反对以实玛利。

A girl named Friday greets them, ignores Count Olaf, and introduces the Baudelaires to Ishmael, the island leader who often passively controls the decisions of the people on the island.

一个名叫星期五女孩向他们打招呼，她无视奥拉夫伯爵，并将波德莱尔一家介绍给经常被动地控制岛上人民决定岛屿人伊斯梅尔。

15 Hagar bore Abram a son, and Abram named the son whom Hagar bore him Ishmael.

15 哈加尔给亚巴郎了一个儿子，亚巴郎给哈加尔所儿子，起名叫依市玛耳。

12 These are the descendants of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave, bore to Abraham.

12 以下是撒辣婢女，埃及人哈加尔给亚巴郎依市玛耳後裔。

Ishmael and the Baudelaires return to the main camp to find that the mutiny has started.

以实玛利和波德莱尔一家回到大本营，发现兵变已经开始。

The narrator guiding us through these explorations is a common sailor called Ishmael.

引我们完成这些探索叙述者是一位名叫以实玛利普通水手。

The famous first line is call me Ishmael In Japanese.

着名开头一句是日语中“叫我以实玛利”。

He's party colored, like every different color, says Ishmael, is these tattoos.

伊什梅尔说，他全身五彩斑斓，就像每一种不同颜色都体现在这些纹身上。

But is that Matt Ishmael's way, though?

但这不就是马特·以实玛利风格吗？

It starts, call me Ishmael, then... Eaten, eaten, eaten, eaten, eaten!

它开头是，叫我以实玛利，然后… … 吃掉了，吃掉了，吃掉了，吃掉了，吃掉了！

11 Besides, " the LORD'S messenger said to her: " You are now pregnant and shall bear a son; you shall name him Ishmael, For the LORD has heard you, God has answered you.

11 上主使者再对她说：「看，你已怀孕，要个儿子；要给他起名叫依市玛耳，因为上主俯听了你苦诉。