The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙遗体现已被转移到议会，此前他遗体被安放在这座大楼外，有成批哀悼者排队过他灵柩向他致敬。

The Hezbollah attack was in retaliation for an Israeli airstrike carried out on a Hezbollah convoy near Quneitra in Syria a few weeks ago.

主党此次袭击是对几周前以色列空袭叙利亚奎涅特拉附近主党车队事所进行报。

The Israeli leader Menachem Begin called him unprincipled, avaricious, heartless and lacking in human feeling after he said that Germans living in a divided nation should feel sympathy for Palestinian self-determination.

在他发表了生活在一个分裂国家中德国人应当对巴勒斯坦人民族自决表示同情言论后，以色列领导人贝京称他没有原则立场、贪得无厌、没心没肺，而且缺乏人类感情。

That puts him fourth overall in NBA history according to ESPN. World leaders from President Trump to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu extended their condolences yesterday.

根据ESPN数据，这个分数使他在NBA历史上排名第四。昨天，包括特朗普总统和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在内世界各国领导人都表达了他哀悼。

The West Bank is still under Israeli military occupation.

目前约旦河西岸仍处于以色列军事占领之下。

But now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences: not for the child, but for the mother.

以色列研究人员发现妈妈和婴儿在同一个房间睡觉都会产生负面影响：不是对婴儿而是对妈妈。

Israeli strikes on Iranian targets in Syria aren't anything new.

以色列袭击叙利亚境内伊朗目标并不是新鲜事。

The health of the veteran Israeli politician and statesman Shimon Peres is deteriorating.

以色列政客元老希蒙·佩雷斯(Shimon Peres)健康状况恶化。

He's asking the Israeli parliament exercise its authority and grant him immunity.

他请求以色列议会行使其权，授予他豁免权。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突方案可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜关系。

The Israeli government says it will release another 26 Palestinian prisoners as a part of a deal brokered by the United States earlier this year for the resumption of peace talks.

以色列政府称将释放另外26名巴勒斯坦囚犯，这是美国今年年初促成重启和谈协议一部分。

Nir Hefetz was a close confidant of the Israeli Prime Minister and now become his third former aid to agree to give evidence to investigators.

尼尔·赫菲兹曾是以色列总理密友，现在成为了第三个愿意给调查人员提供证据前任助手。

Okay. - In the quar-, the flights were all shut down at that time if you weren't an Israeli national.

好。- 隔离期间，如果你不是以色列国民，那时候所有航班都被关闭了。

What happens in Israeli is important to nations around the world.

以色列发生事情对世界各国都很重要。

And this week, the Israeli leader said his country has evidence that Iran lied about suspending its nuclear program and that it's keeping an atomic archive of blue prints, charts and videos concerning nuclear weapons at a secret location.

这周，这位以色列领导人说，他国家有证据表明伊朗在暂停其核项目上撒谎，并在一个秘密地点保存了有关核武器蓝色印刷品、图表和视频原子档案。

Over the past year, the Israeli government and British NGO Halo have cleared the land around three churches, a testament to the peace with Jordan that now prevails.

在过去一年里，以色列政府和英国非政府组织Halo清理了三座教堂周围土地，这证明了目前约旦和平局面。

Yesterday he did it. With Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu standing next to him, the American leader put pen to paper during a ceremony at the White House. Here`s why this is significant and controversial.

昨天他做到了。 在白宫举行仪式上，以色列总理Benjamin Netanyahu站在他旁边，这位美国领导人在纸上签字。 这就是为什么这是重要和有争议。

Will it give that to another Israeli lawmaker.

它会把这个权交给另一位以色列议员吗？

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the U.S. decision an important step toward peace, saying there's no peace that doesn't include Jerusalem as Israel's capital.

以色列首相本杰明·内塔尼亚胡称美国决定为巴以和平进程迈出了重要一步，还表示，不承认耶路撒冷是以色列首都就不会有和平。