Poland withdrew from a central European summit in Jerusalem after a dispute with Israel over how to characterise Poland's treatment of its Jewish community during the second world war.

波兰退出在耶路撒冷举行的中欧峰会，此前波兰与以色列就如何描述二战期间波兰对待太人的方式发生争执。

Many Ethiopian Jewish families are still split.

许多埃塞俄比亚的太家庭成员们仍然天各一方。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对太历史的认可。

Buddhist, Jewish, Hindu, Catholic, all of them.

佛教，太教印度教，天主教，全部。

It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.

世语路德维格.柴门霍夫，一位波兰的太人眼科医生发明。

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist, Democrat or Republican, we're human.

因为无论我们是基督徒、穆斯林、太人、无神论者、主党人还是共和党人，我们都是人。

While Hamas says they represent an oppressed people being victimized by the Jewish state.

而哈马斯则表示，他们代表了受压迫的人，受到太国家的侵害。

Jewish people celebrate eight days of Hanukkah.

太人庆祝为期八天的光明节。

Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的航班抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于压力从太教徒改为基督徒，但是还保留着一些太习俗。

Not only is it the oldest Jewish deli in New York, but it's one of the only delis of its kind still in operation at all.

它不仅是纽约最古老的太熟食店，还是唯一一家还在营业的熟食店。

One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

人们通常说不出所有之乎者也来，一方面是篇幅限制，另一方面是很多玩笑是照葫芦画瓢的，用以嘲讽没有恶意的令人厌恶的太人的固有看法。

In thinking about the answer to this question, I was reminded of Musar sometimes called Mussar in English, a 19th-century Jewish movement that came out of Lithuania, very close to where my ancestors were rabbis.

在思考这个问题的答案时，我想起了穆萨，在英语中有时也被称为 Mussar，这是 19 世纪的太运动，源于立陶宛，非常接近我的祖先拉比（太宗教领袖）的地方。

In control of the West Bank, Israel began building homes for Jewish settlers which became towns, schools, medical centers, even the university.

在控制西河岸之后，以色列开始为太居建造房屋，这些建筑随后演化成城镇、学校、医疗中心，甚至是大学。

But according to the New York City's Department of Health and Mental Hygiene, most cases are effected members of the Orthodox Jewish community.

但纽约州健康卫生部称，大多数病情都来自于正统太教社区。

This decision was criticized by Jewish communities around the world.

这一决定受到了世各地太社区的批评。

Israel's high court has disqualified the leader of the ultra-right Jewish Power party Michael Ben-Ari from running an April's general election, overturning a decision of the Central Election Committee.

以色列的高级法院已经撤销了极右翼太力量党领袖迈克尔·本-阿里的四月份大选的竞选资格，并驳回了中央选举委员会的决定。

In the same year that Hitler invaded Poland, two Jewish scientists exiled from Nazi Germany - Rudolf Peierls, and Otto Frish first realised uranium's power as a weapon of war.

在希特勒入侵波兰的同一年，被纳粹德国流放的两位太科学家——鲁道夫·佩尔斯和奥托·弗里什——第一次意识到铀是一种战争武器。

And for the first time, a delegation from the Vatican has been invited to the opening ceremony and an orthodox Jewish athlete will be competing.

第一次，一个来自梵蒂冈的代表团被邀请参加开幕式，一个正统的太运动员将参加比赛。

The Nazi party led by Adolf Hitler came to power in Germany in 1933, and the core element of their ideology was anti-Semitism or hostility and prejudiced against Jewish people.

阿道夫·希特勒领导的纳粹党于1933年在德国掌权，他们意识形态的核心是反太主义或对太人怀有敌意和偏见。

She was fifty years old. She was the first Jewish woman elected to Congress.

当时她50岁了。她是第一位进入国会的太女性。