Heathen is an old-fashioned word for someone who belongs to no religion, or to a religion that is not Christianity, Judaism, or Islam.

异教徒是一个过时的词，指的是不信仰任何宗教的人，或者不信仰基督教、犹太教或伊斯兰教的人。

Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的航班抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于犹太教徒改为基督徒，但是还保留着一些犹太习俗。

Hindu's have Holi and Purim is celebrated in Judaism.

对印度教徒来说则是侯丽节，而犹太教称之为普林节。

The central idea of the Musar movement and of similar religious and ethical practices beyond Judaism is that we must improve ourselves before looking outward at society seeking to change it.

穆萨运动以及犹太教以外的类似宗教和道德实践的中心思想是，在向外看寻求改变社会之前，我们必须先改善自己。

Judaism, as he pointed out, often provided antidotes to the chaos.

正如他指出的，犹太教常为混乱提供解药。

At the same time, not so far away in Europe, more Jews were joining a movement called Zionism, which said that Judaism was not just a religion but a nationality, one that deserved a nation of its own.

与此同时，在不远处的欧洲，越来越多的犹太人加入了犹太复国主义运动，声称犹太教不仅是一种宗教，更是一个民族，一个值得拥有自己国家的民族。

Hasids belong to a particularly pious and spiritual sect of Judaism.

哈西德人属于一个特虔诚的犹太教精。

The holy site compound is one of the most revered places in Islam and Judaism.

这座圣地在伊斯兰教和犹太教中都是最受尊敬的地方之一。

Sometimes, people who observe Reform Judaism call their religious centers " temples."

有时，信奉改革犹太教的人把他们的宗教中心也称为temple。

If we're switching religions, may I recommend Judaism.

如果我们要改变信仰，我想推荐犹太教。

Thousands of Jews received a ritual blessing at Jerusalem's Western Wall, Judaism's holiest site.

成千上万的犹太人在耶路撒冷的哭墙受到了祝福的洗礼，那里是犹太教最圣的地方。

In terms of just encouraging people to be authentic to who they are and connected to Judaism and connected to all aspects of, you know, their heritage and things like that.

鼓励人们做真实的自己，与犹太教联系起来，与他们的传统和诸如此类的事情联系起来。

They search the marketplace, bustling with people from different ethnic backgrounds, such as Persians, Arabs, Turks, Africans, and Indians, and following different religions like Islam, Judaism, Christianity, and Zoroastrianism.

他们在集市上寻找，那里挤满了不同种族背景的人，有波斯人、阿拉伯人、土耳其人、非洲人、印度人等，信仰也五花八门，有伊斯兰教、犹太教、基督教和琐罗亚斯德教等。

Other factors at work may include Roman Catholicism's warmer embrace of Judaism after the Second Vatican Council, and the dropping of a rule that non-Catholics marrying Catholics had to vow to raise children in the latter faith.

包括第二次梵蒂冈大公议会之后罗马天主教对于犹太教的态度有所缓和；并且舍弃了原先关于天主教徒与外结婚生育后，孩子必须信奉天主教的规矩。

That is, I may have left the fold, but I seem to have brought two pillars of Orthodox Judaism, sacred time and sacred space, along with me.

说的具体些，虽然我不再是犹太教徒，但正统犹太教的两大支柱似乎一直深深影响着我。这两大支柱就是：圣的时间与空间。

Buddy, trust me, you don't want to convert to Judaism. I mean, I know I make it look cool, but...it's not all briskets and dreidels.

兄弟，相信我，你不会想要皈依犹太教。我知道我让犹太教看起来很酷，但犹太教并不单纯是鸡胸肉和光明节陀螺而已。

They visit the tomb of one of the main figures of Hasidic Judaism for the Jewish new year celebration of Rosh Hashanah.

参观哈西德犹太教一位主要人物的陵墓，庆祝犹太新年。

Germany's top security official says the shooting outside a synagogue Wednesday on Yom Kippur, Judaism's Holiest Day was an anti-semitic attack.

德国高级安全官员表示，周三，发生在犹太教堂外的枪击事件为反犹太人的袭击，当天恰逢犹太人最圣的节日——“赎罪日”。

Judges convicted Stephan Balliet of murder and attempted murder for killing two people and wounding others on Judaism's holiest day.

法官判定斯蒂芬·巴利特在犹太教最圣的日子杀害两人并伤害其他人，罪名是谋杀和谋杀未遂。

Charlotte, always the straight A student...took to her Judaism class Like a gefilte fish to water.

她一直都是资优生… … 夏绿蒂上起课来简直如鱼得水。