I hung up, finished my coffee and dialed the number of Derace Kingsley's office.

我挂了电话， 喝完咖啡，拨通了德拉金办公室的号码。

In 1965, Lange and a group of colleagues created the Philadelphia Association and started a radical psychiatric project at Kingsley Hall, London, where patients and therapists live together.

1965年， 朗格和一群同事创立了费城协会， 并的金大厅启动了一个激进的精神病学项目，那里患者和治疗师共同生活。

I have seen a trichologist at Philip Kingsley and with the intervention of various treatments, my hair is much improved.

我曾菲普·金那里看过毛发专家， 通过各种治疗手段的介入，我的头发状况有了显著改善。

Lavery alone could destroy all the indications that Crystal Kingsley had actually left Little Fawn Lake.

光是莱维一个人， 就可以摧毁水晶金真的离开小鹿湖的所有迹象。

When Kingsley Coman came on, the game had now fully swung towards the French.

当金·科曼上场时，比赛战况已经完全转向了法国队。

“He can get along without me for one night, ” said Kingsley, “You're more important.”

“现他可一刻也离不开我，”金莱说道，“但是你比他重要多了。”

Fudge, Umbridge, Kingsley and Dawlish lay motionless on the floor.”

福吉、乌姆里奇、金莱和德力士躺地板上一动不动。

Kingsley Ofoma was there as Baci got close to the 100-hour mark.

当巴奇接近100小时的时候，金·奥福马现场。

You haven't been. Not yet. Kingsley, you take point.

还没 金莱 你打头。

Whatever the reason, the subjunctive stuck out as a Yankeeism, irking British commentators such as Kingsley Amis, a novelist: " Be careful with any American writings, which often indulge in subjunctive forms."

不管原因是什么，这个虚拟语气以一种美国式的美国式而引人注目，惹恼了一些英国评论家，比如小说家金·米：注意美国人的写作，他们经常使用虚拟语气。”

The industry is fast evolving, says Jason Kingsley, the co-founder of Oxford-based Rebellion Developments, and in a way that benefits independent developers, of which there are many in Britain.

游戏开发商Rebellion Developments是一家总部位于剑桥的公司，公司联合创始人詹森金认为游戏产业是一个转型升级速度飞快的行业，这对独立的游戏开发商来说是大有益处的，现，英国，许多游戏开发商都是独立运作。

He was the subject of racial abuse along with Black teammate Kingsley Coman after their French national team lost in the 2022 World Cup final to Argentina.

法国国家队2022年世界杯决赛中输给阿根廷队后，他和黑人队友金·科曼都成为了种族歧视的对象。

In the history of movies, there has been one Academy Award–winning best actor of Asian descent: Ben Kingsley, who is British and part Indian, for 1982's Gandhi.

电影史上，曾有一位奥卡金像奖最佳亚裔演员：1982年，有着英国和印度的血统本·金因甘地一角获奖。

" Morning, Weasley, " said Kingsley carelessly, as they drew nearer, " I've been wanting a word with you, have you got a second? "

“早上好，韦莱，”看到他们走进来，金莱大大咧咧地说，“我一直想跟你说一句话，你能给我一秒钟时间吗？”

But he broke off as Kingsley had stepped forward on the raised platform to address those who had remained behind.

但是当金莱走上讲台，开始对余下的人讲话时，韦莱先生不说话了。

Alongside the “Angry Young Men” of post-war literary Britain—Kingsley Amis, John Osborne and the rest—he cut a different figure.

相较英国战后那些“愤怒青年”作家——比如金·埃米、约翰·奥本和他人而言，西托显得卓尔不群。

A sudden suspicion, connected to Kingsley's whisper and the thing he had felt shoot past him, sprang into Harry's mind.

哈突然想起，金莱刚才小声嘀咕，而且自己还感到有什么东西从身旁掠过，这些事让他产生了怀疑。

" Mundungus is talking to Sirius and Kingsley, " Fred muttered, frowning with concentration.

“蒙顿格跟小天狼星和金莱说话，”弗雷德小声说，同时皱紧眉头专心地听着。

A split second later Dumbledore was on his feet, his wand raised; Kingsley started forwards and Umbridge leapt back from Marietta, waving her hands in the air as though they had been burned.

眨眼之间，邓布多已经站起来扬起了魔杖；金菜冲了上来，乌姆里奇向后一跳，放开了玛丽埃塔，她的双手空中挥舞着，就像被烫伤了似的。

The Dursleys had spotted Kingsley on the news, walking along discreetly behind the Muggle Prime Minister as he visited a hospital.

德思礼一家新闻里看到过金莱陪同麻瓜首相去医院探访。