He is accused of embezzling $500,000 from a state timber company during his time as an adviser to the governor of Kirov.

指控罪名是他在担任基洛克镇镇长助理期间，从一家国有木材厂挪用了50万美元的公款。

On April 17th an army of journalists descended on Kirov for the biggest political show trial of the season.

417，者蜂拥进了基洛夫，为了报道这三个来最受瞩目的政审判表演。

In essence, the assassination of Kirov was the start of Stalin's purges of the 1930s.

实质上，基洛夫遇刺事件拉开了斯林20世纪30年洗的序幕。

As a young man, he joined the Soviet State Ballet, also known as the Kirov Ballet.

作为一个年轻人， 他加入了苏联国家芭蕾舞团， 也被称为基洛夫芭蕾舞团。

Sergei Kirov, in December 1934, was sitting in his panelled office in the Smolny Institute, which I mentioned earlier.

1934年12，谢尔盖·基洛夫正坐在我之前提到的斯莫尔尼宫的镶板办公室里。

You have Sergei Kirov in the late 1920s, early 1930s, who was very close to Stalin, possibly too close for his own good.

你在20世纪20年末到30年初有谢尔盖·基罗夫，他与斯林关系非常密切，可能过于密切以至于对他自己不利。

Kirov was assassinated, shot in the head.

基洛夫被暗杀，头部中弹身亡。