We heard a smash in the kitchen.

我们听到厨房里的破碎声。

Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去些未曾赎还的罪行。

I make a hasty retreat into the kitchen.

我赶快躲进向厨房。

Yes, and you may use the electric stove and refrigerator in the kitchen so long as you buy own food.

只要你自己买食品，你可以用厨房中的电炉和冰箱。

Combined living room and dining room, with a separate kitchen.

其中包括客厅、餐厅和独立厨房。

Harry went back to the kitchen, still staring at his letter. He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.

哈利回到厨房，目光一直盯着的封。把账单和递给弗农姨父，然坐下来，慢慢拆开黄色的封。

I wouldn't even comment on what English kitchens would have been like.

我对英国人的厨房不予评价。

The kitchen's clean. - No luck here either.

厨房里没找到 -这里也没有。

B. My husband and I are going to repaint the kitchen.

我丈夫和我准备把厨房重新粉刷一遍。

He is clean and shiny and the most popular guy in the kitchen, until one day Mr.Cool Refrigerator started to get worried because he started to have a bad smell.

很干净，又闪闪发亮，是厨房里最受欢迎的人，直到有一天身上有股臭味，开始感到焦虑。

Grandpa will be sitting in the kitchen with us.

爷爷就和我们一起坐在厨房里啦。

Cooking has been my salvation. That's why I'm in the kitchen.

烹饪是我的救星。因此我在厨房里。

You walk into the kitchen and see everybody's left their breakfast dishes for you.

你走进厨房，看到每人都留了们的 早餐盘要给你洗。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

是的，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 的实验来培养读者的科学参与性。这些实验会介绍从控制太阳系到餐桌的相同的经典物理基本原理。

Tenants get their own bedroom and bathroom, but share a living room and kitchen.

租户有自己的卧室和浴室，但共用一间客厅和厨房。

Harry moved gladly into the shade of the gleaming kitchen.

哈利高兴地走进阴凉的、擦得闪闪发亮的厨房里。

I'm going to go check the kitchen floor for spills.

我去检查一下厨房地板有没有洒落的东西。

Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷人免费开放的食堂）翻译成了不可或缺的职业。

She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.

她曾告诉过面包师，如果她不去开门，可直接进门，把面包放在厨房的桌上。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。