Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰》细致入微的诠释，已让位于一种更加严格的方法。

He recites verses from the Koran, begging his God to live.

他背诵可兰的片段， 祈求他的上帝让他活着。

Turkiye's Foreign Minister has urged Sweden to take steps to prevent burnings of the Koran.

土耳其外交部长敦促瑞典采取措施防止焚烧《可兰》。

The girl Rimsha Masih was held in jail for several weeks after Khalid Jadoon accused her of burning pages of the Muslim holy book the Koran.Anbarasan Ethirajan our South Asia desk has more details.

女孩Rimsha Masih被Khalid Jadoon指控焚烧可兰里的书页，数周后她被捕入狱。BBC驻南亚记者Anbarasan Ethirajan报道。

She has a whole section in the Koran just named after her.

她在《古兰》中有一整节以她的名字命名。

He has never read the Koran

他从没读过古兰。

The unrest was sparked off by suspected far-right activists burning a copy of the Koran. Rister Perker reports.

骚乱是由疑似极右翼活动分子焚烧《古兰》引发的。请特·坡客的报道。

President Erdogan is said to be furious about the burning of a Koran during a demonstration in Sweden.

据悉，土耳其总统埃尔多安对瑞典示威期间焚烧《古兰》的行为感到愤怒。

To help children learn to read and recite the Koran with cheer, he makes it fun.

为了帮助孩子们愉快地阅读和背诵《古兰》，他让它变得有趣。

Pekka Haavisto said recent protests by and the burning of a Koran in Sweden had put a brake on the progress of the negotiations.

佩卡·哈维托称，瑞典最近的抗议和焚烧古兰的事件阻碍了谈判的进展。

Hendrawan told Reuters news agency that when children are asked to recite the Koran, it is a bit difficult.

亨德拉万告诉路透社记者，当孩子们被要求背诵《古兰》时，会有点困难。

A whole book in the Koran named after Mary?

以玛丽命名的古兰中的整本书？

They read voraciously—the Koran or the scrawls on the walls if nothing else is available.

他们如饥似渴地阅读——古兰或墙上的涂鸦，如果没有其他可用的话。

I've read the Koran end-to-end to be able to find my own way through.

我从头到尾读了《古兰》，以便自己找到出路。

The Koran hates debt, by the way.

顺便说一下，《古兰》厌恶债务。

Like everyone's out there saying, I read 275 hours of the Koran.

仿佛大家都在外面说，我花了275个小时读《古兰》。

So Noah and Koran are our players.

所以诺亚和科兰是我们的球员。

Mr. Boubakeur says the word niqab is not described in Islam's holy book, the Koran, as a religious object. He has no problem with banning the covering. But he says other Muslims may disagree.

鲍巴基尔先生表示，“尼卡布”一词在伊兰圣书《古兰》中并未被描述为宗教物品。他对禁止遮盖物没有异议。但他说其他穆林可能会不同意。

To Muslims, it was the month in the year 610 when the Prophet Mohamed received the knowledge from God that would become the holy book, the Koran.

对于穆林来说， 这是 610 年的那个月，先知穆罕默德从真主那里得到了后来成为圣书《古兰》 的知识。

Both systems regulate every part of daily life, and both combine laws based on a divinely inspired book, the Torah and Koran, respectively, with later oral traditions.

两个系统都规范了日常生活的方方面面，并且都将基于神启之书（分别为《托拉》和《古兰》）的法律与后来的口头传统相结合。