Trump suspended joint military exercises with South Korea.

Trump暂停与韩国的联合军演。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日们海外的主要市场。

But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

但其中最主要的威胁是朝鲜的核威慑。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

Midsized South Korea, however, fits the bill nicely.

而不大不小的韩国正是美的选择。

Korea? Eh...let me see. I think... I consider myself as a very Korean-Thai person.

韩国？让想想，认是非常韩国化的泰国人。

Russia is one of the three countries that border North Korea.

俄罗斯是与朝鲜接壤的三国家之。

From South Florida to South Korea now.

现在从南佛罗里达转到韩国。

But North Korea issued a rebuttal and gave a different account of the day's events.

但是朝鲜方面就当天的情况进行了反驳，并给出了全不同的解释。

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天们你带来了名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

Just getting to North Korea can be quite an ordeal.

毫无准备地去朝鲜可能会变场磨难。

The dozen original signatories have swelled to 50, including India and South Korea.

原始缔约国大约十几，现在升至50，其中包括印度，韩国。

That would have been five times what South Korea contributes now.

这是韩国目前实际支付的五倍。

Daejeon is a metropolitan city, too, South Korea's fifth-largest metropolis, glad you visited, thank you.

大田也是广域市，南韩的第五大广域市，很高兴你来参观，谢谢你。

North Korea has confirmed it testified a new submarine-launched ballistic missile.

朝鲜已证实其发射了枚新型潜射弹道导弹。

It's been one of North Korea's longest-ever monsoon seasons.

这是朝鲜有史以来最长的雨季之。

IBM Korea thus looked to be at the cutting edge of South Korean social change.

因此，当IBM韩国分部发出这样的招聘广告，就被推到了社会变革的风口浪尖之上。

It's cold. Pyeongchang, South Korea, is surrounded by mountains.

韩国平昌被群山包围，非常冷。

ROK stands for the Republic of Korea, which is commonly known as South Korea.

ROK是“大韩民国”的缩写, 也就是们般所知的“韩国”。

North Korea has fired two missiles into the Sea of Japan.

朝鲜向日海发射了两枚导弹。