As an adult in northwest California today, the Betty Kwan Chinn Homeless Foundation operates on faith, hope, love and charity to help hundreds of people who endure some of the hardships Chinn faced.

今天作为一个成年人，关颖珊基金会以信念，希望，爱心和慈善帮助了数以百计面临经济困难的人。

We call it Unit 731 now for short, but it was the Kwan Kwantung Army's Epidemic Prevention and Water Purification Department or Manchu Detachment 731.

我们现在简称它为731部队，但它实际上是关东军的防疫给水部或满洲731部队。

Thank you, Sean Baker, Sammy Kwan, Alex Coco, Drew Daniels, Yura, Mark, Vache, Karen.

感谢肖恩·贝、关善米、亚历·、德鲁·丹尼尔、尤拉、马、瓦切、凯伦。

For Japanese Tai Kwan Do athlete Mona Omahara, training with E-skin's sports were developed by the Someya Group's spin off company Zenoma really hit the spot.

对日本跆拳道运动员Mona Omahara来说，由Someya团队旗下的Zenoma公司开发的电子皮肤运动训练非常有用。

Leslie Kwan Collins from the daily dolphin.

我是" 海豚日报" 的莱利·关·柯林。

Daniel Kwan and Daniel Scheinert together won best director and best original screenplay.

丹尼尔·关和丹尼尔·谢纳特共同获得了最佳导演和最佳原创剧本奖。

Lee Kwan Yew served as the city-state's first Prime Minister for 31 years.

李光耀是新加坡理，职31年。

Two friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.

大学时代的两个好朋友，导演关荣美和谢纳特凭借讲述一个亚洲移民家穿越到平行宇宙的疯狂故事获得了奥卡奖。

The movie won the night's biggest prize — best picture — and directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert were awarded the best directing award.

这部电影赢得了当晚最大的奖项 “最佳影片”，导演丹尼尔·关和丹尼尔·谢纳特赢得了 “最佳导演”。

But for Kwan Chung, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side.

微管仲，吾其被发左衽矣。

The Daniels, writer-directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert, are only the third duo ever to win the Oscar for best director.

丹尼尔兄弟，编剧兼导演丹尼尔·关和丹尼尔·谢纳特，是有史以来第三对获得奥卡最佳导演奖的组合。

It sure did. It won best picture and also best director and original screenplay for the Daniels - Scheinert and Kwan.

的确如此。《瞬息全宇宙》获得了最佳影片奖，丹尼尔·施纳特与关家永获得了最佳导演奖与最佳原创剧本奖。

I think representation is so important and growing up being able to have characters like Michelle Kwan and Christina Gucci.

我认为表现是如此重要，在成长过程中能够遇到像关颖珊和里蒂娜·古奇这样的人物。

South Korean Defense Minister Kim Kwan-Jin said the missile appears to have what he called " considerable range" .

韩国国防部长金宽镇(Kim Kwan-Jin)表示，这枚导弹似乎拥有“相当远的射程”。

Two-time Olympic medalist Michelle Kwan soon responded on facebook holding her infant daughter Kalista.

两届奥运会奖牌得主关颖珊很快在Facebook上做出回应，抱着她年幼的女儿卡莉塔。

Kwan also thanked his immigrant parents and traced his love of film back to them.

丹尼尔·关还感谢了他的移民父母，并将他对电影的热爱追溯到他们身上。

Tsze-lu said, " The Duke Hwan caused his brother Chiu to be killed, when Shao Hu died, with his master, but Kwan Chung did not die. May not I say that he was wanting in virtue? "

“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。曰未仁乎？”

Lee is Singapore's third prime minister after Lee Kwan Yew and Goh Chok Tong.

李显龙继李光耀和吴作栋之后，成为新加坡的第三理。

Anyway, so this is written by Eulen Kwan, and it's an enemies to lovers trope.

不管怎么说，这是关欧伦写的，讲的是从敌对到恋人的套路。