Try putting him across your lap on his stomach.

试试让他趴着睡在大腿上。

Egged on by a friend, Cottle did one lap before pulling over.

受个朋友的怂恿，Cottle在上面开才停来。

But what's amount to a victory lap, the president noted that tens of millions of people still lacking insurance.

但是对于这个接近胜利的结果，总统指出，仍有数千万民众没有保险。

Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳到他身旁，趴到他膝上，满意地呜呜叫着。

So you are also in the lap of the gods.

所以也要看天意。

If we're doing vigorous exercise, like jogging, swimming laps or mountain biking.

如果是剧烈运动，如慢跑，池泳或者骑山地骑行。

If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.

如果我把食物洒在老夫人膝上，肯定没机会去看电影。

Participants are in teams of two to four, and each team must complete four laps of the course.

参赛者以二到四人的方式组队，并且每支队伍都必须完成组四。

You go on Mt.Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.

我们爬上珠穆朗玛，就像匍匐在母亲的大腿上样。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固；德拉科? 马尔福恐惧地看看他爸爸，而他爸爸正低头盯着自己的大腿，他只能再看向妈妈。

Mother holds the baby on her lap.

母亲把孩子抱在膝盖上。

Normally, you want the char from lapping flames or a cast iron griddle.

通常情况，要的是烘烤火焰或铸铁烤盘的炭火。

Why don't you take a lap around the block, Lionel?

不如在这街区转吧 莱奈尔？

They don't have P.E., and instead of P.E. class, they took the after lunch recess and they said, Before kids can play by themselves, they must run three laps on the track.

他们没有设置体育课，而是利用午饭后的休息时间让孩子们锻炼，他们说“在孩子们可以自由活动之前，他们必须在操场上跑三。”

And President Trump is also taking a victory lap, saying, now that the vaccine is reaching people for the first time in America, that he should also be praised for that.

特朗普总统也在庆祝胜利，他说，既然疫苗首次在美国普及，他也应该为此受到赞扬。

For to play a system requires money, while the wages of a gardener's helper do not lap over the needs of a wife and numerous progeny.

因为这样赌是要钱的，可是当个园丁助手，他挣的工钱要养活老婆和大堆孩子，哪里还有余钱。

The world will have no more of it in 2025 or 2050 than it has today, or when it lapped at the sides of Noah's Ark.

无论是到2025年还是到2050年，地球上的水不会比今天的水多，也不会比当年轻拍诺亚方舟船舷的水多。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打个大嗝，几条鼻涕虫从他嘴里落到大腿上。

I think he did laps around the people there.

我想他在那里围着人们转。

There sat the poor little fellow, with his sister on his lap, and he sang to her all the songs he knew; and he glanced the while from time to time into the geography-book that lay open before him.

这个可怜的孩子把小妹妹抱在膝上，对她唱些他会唱的歌。同时，他还要看摊在面前的那本地理书。