The French call us 'le roast beef'.

法国人称我们为“烤牛肉”。

All right, it's not 'le', but it's also not 'la'.

‘le’‘la’。

Morgan le Fay had appeared out of nowhere.

摩根·拉菲知从什么地方出现了。

It is this appropriation of hair that Mr le Fur explores in the final section of the show.

乐福在展览的最后一个部分所探索的正这种“移用”头发的现象。

BELINDA QUINN, CO-FOUNDER, LE BEC SURCE: We open at 7: 00 and then we usually set out by 9: 30, if not sometimes by 8: 00, 8: 30.

贝琳达·奎因，LE BEC SURCE的联合创始人：我们7点开门，通常9点半就售罄了，有时8点或8点半。

But the example that he gave was: if you're speaking French and you want to refer to a white horse, so you say “le cheval blanc, ” first you see the horse, and “horse” stimulates “brown” in your mind.

如果你在说法语，你想提到一匹白马，所以你会说“le cheval blanc”，首先你看到这匹马，“马”在你脑海里会使你联想到“棕色”。

He raised his wand as he spoke and half a dozen bottles came flying towards them out of the pantry, skidded along the table, scattering the debris of Sirius's meal, and stopped neatly in front of t le six of them.

他举起魔杖，六个酒瓶从食品间朝他们飞来，滑过桌面，把小天狼星的剩饭剩菜冲散，刚巧停在六人的面前。

And it's actually so named from a root in France called the rose et le vampire that a man chipped, he basically artificially created some pockets that forced that kind of movement.

它实际上根据法语中一个叫做 rose le vampire 的词根中命名的，一个男的，他人为地创造了一些口袋能够推动那种移动。

The man or the sword? Little Morgan le Fay figured on the latter, so if she could take the sword from Arthur, the throne would definitely come with it.

人还剑？小摩根·勒菲认为后者，所以如果她能从亚瑟手中夺取宝剑，王位肯定会随之而来。

In the autumn of 2010 le tout Paris of business braced for the sad, if predictable, end of an era.

2010季的巴黎商业圈生意悲惨，出所料地还见证了一个时代的落幕。

Then Boule le Suif, in low, humble tones, invited the nuns to partake of her repast.

过这时候羊脂球又用谦卑而温和的声音邀请两位修女和她一起分享她的便餐。

Through the half-open window he could hear the grave voices of Monsieur le Cure and Francois.

从半开着的窗子里，他可以听到本堂神甫先生和弗朗索瓦斯低沉的声音。

Personal experiences soon followed, and Boule le Suif related with genuine emotion, and with that warmth of language not uncommon in women of her class and temperament, how it came about that she had left Rouen.

很快各人又谈起自己的经历，羊脂球怀着真挚的激情，用姑娘们表达她们内心的愤怒时常用的激烈语言，把自己怎样离开鲁昂的经过讲了一遍。

Having enticed the public in with the seductiveness of youthful locks, Mr le Fur moves on to hair loss and the show takes a serious and far more interesting turn.

乐福先用充满朝气、富有魅力的头发展品吸引了观众的注意力，然后转移到了脱发的话题上，于展览变得严肃了起来，却更加有趣。

" Thou hast given us the music for the shepherds well, " commended Monsieur le Cure, drawing the boy to him.

“你让我们听到了牧羊的歌，”屈尔先生把小纪尧姆拉到他身边称赞他。

Morgan le Fay wasn't waving at them from the window.

摩根·拉菲并没有从窗户里向他们招手。

When he had finished, Monsieur le Cure spoke.

演奏完后，屈尔先生开口了。

Monsieur le Cure did not stop to wonder.

屈尔先生没有停下来思考。

We start with le petit dejeuner, or breakfast.

我们从早餐开始。

" They are like that — les femmes" !

“她们就那样——les femmes” ！