When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在他同布吕诺船长握手的时候，他很客气地问候夫人孩子。

Well, I've just learnt something that, erm, in French " Tomber dans les pommes" is to faint, which is a very nice expression.

嗯，我刚刚学到了一些东西，嗯，在法语中" Tomber dans les pommes" 是昏倒的意思，这是一个很好的表达。

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

如果你快点儿出示，我或许会仁慈点儿。

A Dutchman named Comeille de Pauw announced in a popular work called Recherches Philosophiques sur les Americains that native American males were not only reproductively unimposing, but so lacking in virility that they had milk in their breasts.

有个名叫科梅耶·波夫的荷兰人在一本名叫《关于美洲人的哲学研究》的通俗作品中宣称，美洲的土著男人不在繁殖方面给人印象不深，而且“如此缺乏生殖能力，他们的乳房都流着奶汁”。

Other choices include prokinetic medications, which increase the tone of the lower esophageal sphincter, and the GABA agonist baclofen, which inhibits transient LES relaxations, especially after meals.

其他择包括促胃肠动力药，这会增加食管下括约肌的张力，以及GABA激动剂巴氯芬，它能抑制一过性LES松弛，尤其是在饭后。

The authorities say that one of the aircraft's black box recorders has been found. Alex Capstick is at the rescue base in Seyne les Alpes.

当局称已经找到飞机的一个黑匣子。阿历克斯在Seyne les Alpes的营救基地报道。

Those in power are known as " les moustaches" ; any accomplishment elicits a congratulatory " les hommes! " (" men! " ).

那些当权者被称为 " 小胡子" ；任何成就都会引起 " 男人们 " 的祝贺。(" 男人！" )。

France enjoyed " les trente glorieuses" , from 1945 to 1975, when GDP grew at an average of 6% a year.

从1945年到1975年，是法国的“光辉三十年”，期间法国的国内生产总值平均每年增长6%。

The Jacobins really weren't that far to the left, but there are groups like The Enraged, les enrages.

雅各宾派并不那么极左的，有组织例如忿激派 非常激进。

That, though, turns out to be a calumny against les Anglais.

事证明，这是对英国人的诽谤。

" They are like that — les femmes" !

“她们就是那样——les femmes” ！

Here, les finish drinking this here sassprilluh.

来，咱们把这杯 sassprilluh 喝完。

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.

胃灼热始于一个名为胃食管接合部的区域，下食道括约肌就位于此处。

[Orange] Good idea, let's get back on les track.

- [橙子] 好主意， 让我们重回正轨吧。

All my friends all my home brother, a lot of girls from LES.

我所有的朋友，我所有的兄弟，很多女孩都来自下东区。

There is, however, a second les known type of volcano that doesn't involve mountain building.

然而，还有另一种不涉及造山的火山。

" Ce sont les pires, " Kollomietzev remarked sarcastically.

“Ce sont les pires， ” Kollomietzev 讽刺地说。

'You say yourself that one ought not devant les domestiques' he added in an undertone.

“你自己说一个人不应该改变 les domestiques” 他低声补充道。

Tous les Jours is like a Korean French-inspired bakery.

Tous les Jours 就像一家韩国法式面包店。

Remember, in general, when you add dis-, non-, un- or im- to the start of the word, or you add les- to the end, it normally has the effect of meaning the opposite of the root word.

记住， 一般来说，当你在单词前面加上dis-、non-、un-或im-，或者在单词后面加上les-时， 通常会使这个词的意思变成原词的反义。