My research shows that personalization leaders grow 10 points faster than laggards, 10 points.

我的研究表明，个性化领先的公司，其增长速度比落后公司快 10 个百分点，整整 10 个百分点。

Chevron, an energy firm, has gone from a laggard to a world-beater.

雪佛龙（一家能源业）已经从落后的状态中走出，成了一家世界业。

Pre-school is a crucial first step to improving the lot of disadvantaged children, and America is an international laggard.

学龄前阶段是改善许多无经济优势的儿童教育情况至关重要的第一步，并且是一个际滞后者。

The predators will catch the weaker ones, the laggards, they will grab off individuals in the periphery of the group.

掠食者会捕捉体弱和落在后面的，它们会从兽群边缘抢走个体。

The United States, to be honest, is a laggard in this regard.

说实，在这方面落后了。

Laggards will be squeezed as monitoring technology improves.

随着监控技术的进步，落后者将受到挤压。

Laggards risk going the way of typesetters.

落后者有沦为排字工命运的风险。

The biggest listed one ExxonMobil is a notable laggard.

最大的上市石油公司埃克森孚是一个明显的落后者。

Toyota is seen by many as an EV laggard.

丰田被许多人视为电动汽车领域的落后者。

In industries such as electric vehicles, America is a laggard (see chart).

在电动汽车等行业，是落后者（见图表）。

Then finally, the last group to join are called laggards.

然后最后加入的一组被称为落后者。

Laggards are a smaller group, kind of like the opposite of early adopters.

落后者是一个较小的群体，有点像早期采用者的对立面。

Well, only because that is such a laggard, right?

好吧，那是因为它表现太差了，对吧？

With that, we want to take a look at the Nasdaq 100 leaders and laggards.

就此，我们将关注纳斯达克100指数的领先股和落后股。

Rounding out your best performers, then you have the laggards as well.

接下来，除了表现最好的，你也会看到表现最差的。

RH in floor and decor among the biggest laggards in the group.

在地板装饰行业中，RH的表现最为滞后，成为该行业中最大的落后者之一。

Want to look at the NASDAQ 100 leaders and laggards.

想看看纳斯达克100指数的领涨股和落后股。

We also want to look at the NASDAQ 100 pre-market leaders and the laggards.

我们还要看一下纳斯达克100指数盘前表现的领先股和落后股。

The ability to scoot past tourists and other laggards is a deeply ingrained tradition among Londoners.

从游客和其他落后者身边掠过的能力是伦敦人根深蒂固的传统。

Because like innovators, laggards don't care as much about what people think of them.

因为像创新者一样，落后者不太在乎别人怎么想他们。