Back to Back titles for the Los Angeles Lakers.

洛杉矶湖人背靠背连夺总冠军。

The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

版封面上，这位已故NBA传奇人物身穿他的24号湖人衣，面向迷谢幕。

Also on Wednesday, Kobe Bryant played his final game for the Los Angeles Lakers.

周三也是洛杉矶湖人科比的退役之战。

Yeah. Laker girls, buffalo jills, new Orleans saintsations.

当然 湖人女孩 驯牛女骑士 新奥尔良圣女。

When your Laker dream comes true tomorrow, you need to figure out a way to invest in the future of your family and friends.

当你的湖人梦明日就将成真，你需要找到投资你家庭和朋友未来的方法。这听起来很简单。

And after 20 years with the Lakers, basketball legend Kobe Bryant announced his retirement this weekend.

20年湖人生涯，篮传奇巨星科比·布莱恩本周宣布退役。

This afternoon in the NBA game we will see LA Lakers versus Chicago Bulls.

今天下午的NBA赛中我们将看到洛杉矶湖人对芝加哥公牛。

It was successful with Phil Jackson with the Bulls and with the Lakers.

菲尔·杰克逊在公牛和湖人都用很成功。

I can't believe I let you kiss me in front of the Lakers.

简直不敢相信我居然让你在湖人面前亲我。

And this is the year that my boyfriend won the championship with the Lakers.

就在这一年，我男朋友和湖人了总冠军。

The billion-dollar Oceanwide Plaza is being built on land near the Los Angeles convention center and the place where the Los Angeles Lakers and Clippers play basketball.

耗资数十亿美元的泛海广场建在靠近洛杉矶会议中心的地区，这里也是洛杉矶湖人和快船篮馆所在地。

He played for just one team, the LA Lakers, with whom he's won 5 NBA titles and recorded the third-highest total number of points in the sport.

他只效力于一个，那就是洛杉矶湖人，他在这个5次NBA冠军，其分数在篮界排名第三。

It's about 30 miles west of Los Angeles where Bryant spent his professional career helping the L.A. Lakers win five championships.

在洛杉矶以西30英里，科比在这里度过了他的职业生涯，帮助洛杉矶湖人了五次总冠军。

Short videos of big moments from games, like a dunk by LeBron James of the Los Angeles Lakers, are selling for thousands of dollars.

比赛中重要时刻的短视频，比如洛杉矶湖人(Los Angeles Lakers)勒布朗·詹姆斯(LeBron James)扣篮的瞬间，售价高达数千美元。

For 20 seasons, a very long time to stay with one team, he played as a shooting guard for the Los Angeles Lakers.

他为一个效力长达20个赛季，在洛杉矶湖人担任分后卫。

Bryant played his entire NBA career with the Los Angeles Lakers, a career that spanned 20 seasons, 18 of those as an NBA All-Star.

布莱恩特整个NBA生涯只为洛杉矶湖人效力，20个赛季的职业生涯中有18次入选NBA全明星。

He set the record with a jump shot in the third quarter of the Los Angeles Lakers game Tuesday night against Oklahoma City.

在周二晚上洛杉矶湖人对阵俄克拉荷马城的比赛中，于比赛进行到第三节时，以一记中投打破NBA历史分录。

He was widely considered one of the greatest basketball players of his generation during his 20-year career with the Los Angeles Lakers.

在他20年的洛杉矶湖人生涯中，他被广泛认为是同时代最伟大的篮运动员之一。

I thank him and everyone in the Los Angeles Lakers for supporting me through the toughest time of my career.

感谢他以及洛杉矶湖人的每个人，感谢你们陪我度过了我职业生涯中最煎熬的时期。

The Los Angeles Lakers won the NBA championship, sending huge crowds of people into the streets of L.A. to celebrate.

洛杉矶湖人了NBA总冠军，人们涌上洛杉矶街头庆祝。