In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

（掌声）后来经历一系列事件，苹果买下了NeXT ，于是又回到了苹果，们在NeXT 研发出技术成为推动苹果复心动力。和劳伦有了美满家庭。

Laurene Powell was an MBA student at Stanford, and Jobs struck up a conversation with her after the lecture.

劳伦娜·鲍威尔是坦福工商管理硕士学生，乔布在演讲结束后主动和她聊天。

Among the investors are business leaders Laurene Powell Jobs, tech investor Marc Andreessen and LinkedIn co-founder Reid Hoffman.

投资者包括商界领袖劳伦娜·鲍威尔·乔布、科技投资者马克·安德森和领英联合创始人雷德·霍夫曼。