And silly little Rutland was sensibly absorbed by Leicestershire.

愚蠢的小拉兰郡被并入了郡，实属明智之举。

Leicestershire's acting police chief Rob Nixon said social media was being used to stoke division.

郡代警察局长罗布·尼克松称，有人利用社交媒体煽动分裂。

I never got in the Leicestershire Schools team.

我从未入选过郡学校队。

By heck, we are a subtle lot in Leicestershire.

哇哦，我们郡的人真是心思细腻。

The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.

【sell】郡的那个公司为了减轻债务卖掉了许多小的分部。

Like Leicester is the main town, the county seat, if you will, of the larger county of Leicestershire.

就像是主要城镇，也是更大范围的郡的县治。

Truthfully, the body was found in Rutland, the head was in Leicestershire and the tail was in Lincolnshire.

说实话，尸体在拉兰被发现，脑袋在郡，尾巴在林肯郡。

By now officials from Leicestershire must have been going, maybe we should back down.

现在郡的官员们恐怕已经忍不住想说：也许我们该退一步了。

And then as part of the campaign, many people refused to write Leicestershire instead of Rutland on their envelopes.

然后在竞选活动中，许多人拒绝在信封上写“郡”，而坚持写“拉兰”。

So it's not so much independence you want, as long as you're nothing to do with Leicestershire.

所以你们想要的并不是独立，只要能和郡撇清关系就行。

There were lots of ammonites and fossil and benamites and various brachiopods and various things from the Leicestershire Jurassic Upper Lyos.

那里有很多菊石、化石、双壳类生物以及来自郡侏罗纪上层利奥地层的各种生物。

You should be able to resist Leicestershire, just tell them to back down or you'll piss in their water.

你应该能抵抗郡，直接告诉他们退回去，否则你就往他们的水里撒尿。

I would not take eight hundred guineas for them. Fletcher and I mean to get a house in Leicestershire, against the next season.

我不会拿八百几尼来卖它们。和我打算在郡买一栋房子，为下一个季节做准备。

This cheese can only be made in six dairies, which are spread across three counties here in England, which are Nottinghamshire, Leicestershire, and Derbyshire.

这种奶酪只能在六个乳制品厂生产，它们分布在英格兰的三个县， 即诺丁汉郡、郡和德比郡。

So speaking very much as a non-expert, George Fox is the person I understand to be most credited with founding the movement, a Leicestershire cobbler.

所以作为一个非专业人士来说，乔治·福克被认为是这个运动的主要创始人，他是一个郡的修鞋匠。

Rutland's campaign of opposition included stunts such as mounting a pretend battleship called HMS Rutland on a lorry and shooting fireworks at the offices of Leicestershire County Council.

拉兰反对运动包括一些噱头，例如把一艘名为“拉兰号”的假战舰装在卡车上，还向郡议会办公室发射烟花。

The find had been made Rutland Water Nature Reserve by Joe Davis, who works for the Leicestershire and Rutland Wildlife Trust who run the reserve in partnership with Anglian Water, who own the land.

乔·戴维 （Joe Davis） 在拉兰水域自然保护区发现了它，他在郡和拉兰 野生动物信托组织工作，并且他与拥有这片土地的盎格鲁水务 公司合作管着这片保护区。

Leicestershire titty-ho in North Hampton sheer dumb woman's Lane in East Sussex now I had to google this one a second time because I thought surely not But surely yes, it does exist.

郡的乳头豪在北汉普顿东萨塞克纯粹的愚蠢女人巷现在我不得不第二次谷歌这个， 因为我认为肯定不是但肯定是的，它确实存在。

In addition to this, big cities were given the status of County Borough which made them independent from the county they were In effectively taking the Leicester out of Leicestershire, Derby out of Derbyshire, and Nottingham out of Nottinghamshire.

此外，大城市被赋予了郡自治市的地位，使其独立于其所在的郡，实际上相当于将从郡分离出来，将德比从德比郡分离出来，将诺丁汉从诺丁汉郡分离出来。