I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以加上文化眼光的宗教来对。

He then very methodically examined it all over with his double lens.

然后用双层放大镜有条不紊地细看了一遍。

During totality, where the moon is completely inside Earth’s umbra, a tiny bit of the sun’s light is bent through our atmosphere and comes out the other side, like a ring-shaped lens.

在总体上，月亮完全在地球的本影内部，一小部分太阳的光线在我们的大气层中弯曲，从另一侧出来，就像一个环形镜。

And we recreate kind of an Earth-sized lens.

我们重建了一个地球大小的透镜。

I still go back to basics, you know, normal lens, long lens, wide angle lens.

我还是回到了最基本的，你知道的，普通镜、长镜和广角镜。

I'm on my 24 to 70 lens, 50 millimeter focal length right now.

我现在的镜是24到70毫的，焦距为50毫。

Then, they put in a clear, plastic lens.

然后，他们放入一个透明的塑料晶状体。

And then you have to view the patient through your own lens.

然后你必须从你自己的角度来看病人。

And as March draws to a close, we turn our lens toward Dr. Peggy Whitson.

随着三月即将结束，我们将镜聚焦在佩吉·惠特森博士上。

Through one lens, this is a boon for competition.

从某个角度看，这对竞争是一大音。

Poor Len, he's still struggling with his agoraphobia.

可怜的莱恩，他还在和“恐旷症”苦苦搏斗。

You can shoot bike photos with it. It's just a regular all-round use lens. It's nice for taking photos but it doesn't give you the extreme look of either the super wide angle lens or your zoom lens.

你可以用拍摄骑行照片。这只是一个普通的全能镜。适合拍摄照片，但不会像超广角镜或变焦镜那样给你带来极致的视觉效果。

But if we look at it through this longer historical lens, it seems like the conditions people are critical of in public housing aren't inherent to buildings and systems themselves.

但如果我们从更长远的历史角度来看，似乎人们对公共住房的批评并不是建筑和系统本身固有的。

I would always have stressful moments when I would look at the past through a rose-coloured lens, and miss a time that whole painful was simpler.

我总是会有紧张的时刻，当我透过美好的滤镜看过去时，我会错过那个痛苦更简单的时刻。

They're the big 35 millimeter cameras and those they have detachable lenses that you can put off and maybe they're...maybe one is a zoom lens.

们是 35 毫相机，并且们有可拆卸的镜，可能是一个变焦镜。

But a unique thing about hyperopia is that if these patients increase the power of their lens by contraction of certain intraocular muscles, they can focus the image accurately on their retina.

但远视的一个独特之处在于，如果这些患者通过收缩某些眼内肌肉来增加晶状体的放大率，他们就可以将图像准确地聚焦到视网膜上。

If you've ever seen wavering distortions above a hot road, that fluttery mirage happens because different temperatures and densities of air bend light in different ways, like a fluid lens.

你有曾经在炎热的道路上见过起伏的扭曲，这种闪烁的海市蜃楼之所以会发生是因为不同的温度和密度空气以不同的方式弯曲光线，例如液体镜。

She exchanges the normal lens through which people are viewed in society, a lens which magnifies wealth and power, for a moral lens, which magnifies qualities of character.

珍奥斯汀将评判标准从社会上普遍的眼光 --重视财富和权力，替换成另一种道德眼光 -- 重视人的性格。

If the initial experience doesn't meet them, your mind decides that the place isn't that good after all, and you'll see everything through an overly critical lens.

如果最初的体验没有达到你的期望，你的大脑就会认为这个地方毕竟不是那么好，你会用过于挑剔的眼光看一切。

But the term forensic linguistics didn't exist until the 1960s, when Swedish linguist Jan Svartvik reexamined a controversial murder case through a linguistic lens.

不过，“法律语言学”这个术语直到 20 世纪 60 年代才出现，当时瑞典语言学家扬·斯瓦特维克通过语言学的视角重新审视了一起备受争议的谋杀案。